Переклад тексту пісні Life On the Balcony - City Boy

Life On the Balcony (оригінал)

Tell me please, is there life out on the balcony?
Do we still hear noises in the dark, striking sparks and fires
Tell me dear, how many ghosts you hide in here
I hear voices on the telephone, when there’s no-one home
Just me Life on the balcony
Are you sure, no-one stands behind the bedroom door?
Hands around the curtain cord, waiting for the light…
I could swear, I heard someone walking down the stairs
he was calling out your name, dream again, I guess
Will you let me out of here, I feel so alone
You treat me like a prisoner, turn my heart to stone
Statues in the living room, paintings in the hall
Lovers on the balcony, waiting in the cold
Life on the balcony…
I can see you hold others here as well as me Wrapped in chains and jealousy, set them free…
Now I’m sure I don’t want to live here anymore
Collecting dust an battle scars
taken for your fool
Will you let me out of here…

Life On the Balcony (переклад)

Скажіть, будь ласка, чи є життя на балконі?
Чи ми досі чуємо шуми у темряві, сильні іскри й пожежі
Скажи мені, любий, скільки привидів ти тут ховаєшся
Я чую голоси по телефону, коли нікого немає вдома
Тільки я Життя на балконі
Ви впевнені, що за дверима спальні ніхто не стоїть?
Руки навколо шнура штори, чекаючи світла…
Можу присягатися, я чув, як хтось спускався сходами
він викликав твоє ім’я, знову мрій, мабуть
Ви випустите мене звідси, я почуваюся таким самотнім
Ти ставишся до мене як до в’язня, перетвориш моє серце на камінь
Статуї у вітальні, картини у залі
Закохані на балконі чекають на морозі
Життя на балконі…
Я бачу, як ти тримаєш тут інших, а також мене, Окутаний ланцюгами та ревнощами, звільни їх…
Тепер я впевнений, що не хочу більше жити тут
Збирання пилу та бойових шрамів
прийнятий за твого дурня
Ви випустите мене звідси…