Переклад тексту пісні New York Times - City Boy

New York Times (оригінал)

Turning pages.
glancing through the classified
The whole night’s sleep was in my eyes
Spilling coffee on my shoes, I noticed you
Saw it all in black and white: «The Broadway Girl
Makes Good Tonight»
Then some old friend decides to phone
To ask me how I got to know
Read it in the New York Times
It was a smile I recognized
With an unfamiliar- name and another fool by your side
And it really hurt my pride
Cause it’s a bitch to realize
You’re only second prize, just another New York time
Sunday afternoon, and those old movies make me cry
I’II never know the reasons why
Don’t know why I waste my time recalling lines
From a letter by the bed, much better left unread
But old times come on back again when you
Think you heard the last of them
I read it in the New York Times
It was a smile I recognized
With an unfamiliar name and another fool by your side
And it really hurt my pride
Cause it’s a bitch realize
You’re only second prize.
just another New York time

(переклад)

Перегортання сторінок.
переглядаючи оголошення
Цілу ніч був у моїх очах
Проливаючи каву на моє взуття, я помітив вас
Бачив все чорним по білому: «Дівчина з Бродвею
Добрий сьогоднішній вечір»
Тоді якийсь старий друг вирішує зателефонувати
Щоб запитати мене, як я дізнався
Прочитайте це в New York Times
Я впізнала посмішку
З незнайомим ім’ям і ще одним дурнем поруч
І це дуже зашкодило моїй гордості
Тому що це стерво — усвідомлювати
Ти лише друга премія, ще один час у Нью-Йорку
У неділю вдень, і ці старі фільми змушують мене плакати
Я ніколи не дізнаюся причин чому
Не знаю, чому я трачу час на пригадування рядків
З листа біля ліжка, краще залишити його непрочитаним
Але старі часи повертаються знову, коли ви
Подумайте, що ви чули останнє з них
Я прочитав у New York Times
Я впізнала посмішку
З незнайомим ім’ям і ще одним дурнем поруч
І це дуже зашкодило моїй гордості
Тому що це сучка усвідомлює
Ти лише другий приз.
просто інший час у Нью-Йорку