Переклад тексту пісні Ambition - City Boy

Ambition (оригінал)

I — Ambition
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Tell me it’s wrong for a man to want to be
Much better known and twice as big as World War
Three
I’ve been on my knees, a transition is easy to see
Cause Ambition you’re driving me
So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
Open the door, me and my Tarot hold the key
I may be unsure, but only temporarily!
What will be will be and all the fools agree
That Ambition you’re killing me
So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
II — Me And My Tarot
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Unfamiliar doorway, crazy figures on the floor
Faces in the hallway staring daggers through the wall
I was at the party but I wished I’d never been
The stranger on the scene, the guest in someone’s
Dream
The room was smaller with the guests pouring in
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my
Bed
It was getting later the clocks all stayed the same
Everyone was gathered round to play the party game
Someone shouted «Suicide!», and everybody laughed
The game had gone too far and I drew the Hangman’s
Card
Then they turned the lights back on and left me in the
Dark
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my
Bed
We love a hero gone beyond the reach of our
Applause —
We scream his name and call «Encore!»
III — Rev-On (The Crunch)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
(Rev-On) it’s a big, black highway
(Rev-On) they can say I did it my way
(C'mon Rev-On) I got a monster beneath me
(Rev it along) Gonna smash me to smithereens
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme them headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five
No Chance Of Coming Out Alive
Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
Almost A Legend In His Time
Red light (can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) One way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Rev-On) You can call me a yo-yo
(Rev-On) But can you tell me a better way to go!
No!
(C'mon Rev-on) Wasn’t I the wild one
(Rev it along) Like a bullet to oblivion
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five»
«No Chance Of Coming Out Alive»
«Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
«Almost A Legend In His Time'
Red Light (Can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) one way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Can't come back) I just gotta go, it’s written on the
Road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Canc12
IV — The End (Came Easy)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Ambition took care of him right to the end
Ambition, his mother, his wife and a friend
And the end came easy
So the news ran loose, and they called out his name
And the front page put him on Memory Lane
But there was no-one there to see
'Cause the World went up … at three!

(переклад)

Я — Амбіції
Бротон-Ланге-Мейсон-Слемер-Томас-Ворд
Скажи мені, що це неправильно, коли чоловік хоче бути таким
Набагато відоміший і вдвічі більший за світову війну
Три
Я стояв на колінах, перехід легко побачити
Бо амбіція, ти керуєш мною
Такий в Америці, так величезний в Японії (чоловік)
Такий великий в Америці, я кажу, що ви повинні отримати це поки можете
Моє ім’я по всій Албанії, уся лють в Ірані (і)
Розпродано в Австралії, я кажу, що ви повинні отримати поки можна
Відкрийте двері, я і моє Таро тримаємо ключ
Я можу не впевнений, але лише тимчасово!
Що буде буде і всі дурні згодні
Ця амбіція, що ти мене вбиваєш
Такий в Америці, так величезний в Японії (чоловік)
Такий великий в Америці, я кажу, що ви повинні отримати це поки можете
Моє ім’я по всій Албанії, уся лють в Ірані (і)
Розпродано в Австралії, я кажу, що ви повинні отримати поки можна
II — Я і моє Таро
Бротон-Ланге-Мейсон-Слемер-Томас-Ворд
Незнайомий дверний отвір, божевільні фігури на підлозі
Обличчя в коридорі дивляться кинджалами крізь стіну
Я був на вечорі, але хотів би ніколи не бути
Незнайомець на сцені, гість у когось
Мрія
Кімната була меншою, до неї йшли гості
«Візьміть картку: — сказали вони, — вам потрібно прочитати вашу долю»
«Прийміть хорошу пораду і підіть, коли вас ведуть»
Королева розбитих сердець прийшла зігріти мене
ліжко
Стало пізніше, годинники залишилися без змін
Усі зібралися, щоб пограти у вечірку
Хтось крикнув «Самогубство!», і всі засміялися
Гра зайшла занадто далеко, і я намалював Шибеника
Картка
Потім вони знову ввімкнули світло і залишили мене в
Темний
«Візьміть картку: — сказали вони, — вам потрібно прочитати вашу долю»
«Прийміть хорошу пораду і підіть, коли вас ведуть»
Королева розбитих сердець прийшла зігріти мене
ліжко
Ми любимо героя, який вийшов за межі нашого доступу
Оплески —
Ми кричимо його ім’я та кличемо «На біс!»
III — Rev-On (The Crunch)
Бротон-Ланге-Мейсон-Слемер-Томас-Ворд
(Rev-On) це велике, чорне шосе
(Rev-On) вони можуть сказати, що я робив це по-своєму
(Давайте Rev-On) Піді мною монстр
(Перегляньте це разом) Розіб’ю мене на шматки
Я шукаю заголовки, заголовки
Дайте мені, дайте мені заголовки, заголовки
«Golden Boy їздить на велосипеді з міждержавного один-п’ятого
Немає шансу вийти живим
Бідолашна дитина була відрізана в розквіті сил»
Майже легенда свого часу
Червоне світло (не можна повернутися)
Він зелений для руху, на дорозі гума
(Занадто жорстко) два колеса і запалювання
Це все, що я знаю
(Не можна повернутися) Один із шляхів до раю
Коли тебе вкусили (занадто сильно)
Амбіції
(Rev-On) Ви можете називати мене йо-йо
(Rev-On) Але чи можете ви сказати мені кращий шлях?
Ні!
(Давайте Rev-on) Хіба я не був таким диким
(Переглядайте) Як куля до забуття
Я шукаю заголовки, заголовки
Дай, дай мені заголовки, заголовки
«Золотий хлопчик їздить на велосипеді з міждержавної п’ятірки»
«Немає шансів вийти живим»
«Бідна дитина була відрізана в розквіті сил»
«Майже легенда свого часу»
Червоне світло (не можу повернутися)
Він зелений для руху, на дорозі гума
(Занадто жорстко) Два колеса і запалювання
Це все, що я знаю
(Не можна повернутися) одним шляхом до Раю
Коли тебе вкусили (занадто сильно)
Амбіції
(Не можу повернутися) Я просто мушу йти, це написано на
Дорога
(Занадто жорстко) Два колеса і запалювання
Це все, що я знаю
(Кан12
IV — Кінець (просто)
Бротон-Ланге-Мейсон-Слемер-Томас-Ворд
Амбіції дбали про нього до кінця
Амбіції, його мати, його дружина та друг
І кінець був легким
Тож новини поширилися, і вони назвали його ім’я
А на першій сторінці він перемістився на Провулку пам’яті
Але там не було кого бачити
Тому що світ піднявся вгору… о третій!