Переклад тексту пісні Sweet Despair - Circle II Circle

Sweet Despair (оригінал)

Just when you think
It’s all been settled and
There’s nothing wrong
You’re losing sight of where
This all might lead
And where it’s gone
We live inside the darkness
Our hopes run free tonight
With every thought that beckons
For another try
So many years we spent
Just going through the motions
With no real sunrise
Coming clear on the horizon
You write the ending all alone
The yearning never died
Although the truth is still untold
No one seems to mind
In the shadows of sweet despair
In the window you see there’s nothing there
Just when you thought it could change forever
You let it slip away
In the shadows of sweet despair
In your soul it seems there’s nothing left
You got a taste of what you wanted
Just when you think it’s all been written
And the ending’s done
Although you fight for all it’s worth
You see your dreams denied
But every part of you that hurts
Will refuse to die
In the shadows of sweet despair
In the window you see there’s nothing there
Just when you thought it could change forever
You let it slip away
In the shadows of sweet despair
In your soul it seems there’s nothing left
You got a taste of what it meant
In the shadows of sweet despair
Everything you lost will come to find you there
Just when you thought it could change forever
You let it slip away
In the shadows of sweet despair
In the center of your soul there’s nothing left
You got a taste of what you wanted

Sweet Despair (переклад)

Просто коли думаєш
Все вирішено і
Немає нічого поганого
Ви втрачаєте з уваги де
Все це може призвести
І куди воно поділося
Ми живемо в темряві
Сьогодні ввечері наші надії вільні
З кожною думкою, що вабить
Для іншої спроби
Ми прожили стільки років
Просто проходжу через рухи
Без справжнього сходу сонця
Ясно на горизонті
Ви самі пишете кінцівку
Туга ніколи не вмирала
Хоча правда досі нерозмовна
Здається, ніхто не проти
У тіні солодкого відчаю
У вікні ви бачите, що там нічого немає
Саме тоді, коли ви думали, що це може змінитися назавжди
Ви дозволяєте йому вислизнути
У тіні солодкого відчаю
У твоїй душі, здається, нічого не залишилося
Ви відчули те, що хотіли
Просто коли ти думаєш, що все написано
І кінець готовий
Хоча ви боретеся за все, що варто
Ви бачите, що ваші мрії заперечуються
Але кожна частина вас болить
Відмовляється померти
У тіні солодкого відчаю
У вікні ви бачите, що там нічого немає
Саме тоді, коли ви думали, що це може змінитися назавжди
Ви дозволяєте йому вислизнути
У тіні солодкого відчаю
У твоїй душі, здається, нічого не залишилося
Ви зрозуміли, що це означає
У тіні солодкого відчаю
Усе, що ви втратили, знайде вас там
Саме тоді, коли ви думали, що це може змінитися назавжди
Ви дозволяєте йому вислизнути
У тіні солодкого відчаю
У центрі твоєї душі нічого не залишилося
Ви відчули те, що хотіли