Переклад тексту пісні Echoes - Circle II Circle

Echoes (оригінал)

Same old thoughts today
Echo in my mind
Hopes of you just won’t decay
In these desperate days
Knowing every time
You had the answer
You just wouldn’t say
In this separateness
Makes it so much stranger
Wasting here from day to day
And this desperate mess
Is going to its grave
I’ve got too much left to save
And I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
In this helplessness
It’s so hard to care
Wishing it all would melt away
I could make my way
Make it back to you
Across the distance lies the truth
'Cause I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
From a haze comes a rain that fills the sky
There’s no sense in wondering why
Crazy dreams were left to die
And my thoughts only cause confusion
Remnants of my lost delusions
Still we long for a hopeful vision
Waiting there
What happens to me now
Now that I’ve had all this share of nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons why repentance
You will breathe life I need to have you near
It’s all I ever hear

(переклад)

Ті самі старі думки сьогодні
Відлуння в моїй свідомості
Надії на вас просто не згаснуть
У ці відчайдушні дні
Знаючи щоразу
У вас була відповідь
Ви просто не скажете
У цій окремості
Це робить настільки дивнішим
Марно тут витрачати день у день
І цей відчайдушний безлад
Йде в могилу
Мені залишилося забагато заощадити
І я хочу бути там
Що станеться зі мною зараз
Тепер, коли мені снилися всі ці розбиті кошмари
Ніколи не бачив того, що там
Робити вигляд, що мені байдуже
Шукаю причини, поки біль рве
Ви вдихнете життя
Мені потрібно, щоб ти був поруч
Це все, що я коли чую
Відлуння на вітрі
У цій безпорадності
Це так важко доглядати
Бажаю, щоб усе розтануло
Я міг би пробитися
Повернуться до вас
На відстані лежить правда
Тому що я хочу бути там
Що станеться зі мною зараз
Тепер, коли мені снилися всі ці розбиті кошмари
Ніколи не бачив того, що там
Робити вигляд, що мені байдуже
Шукаю причини, поки біль рве
Ви вдихнете життя
Мені потрібно, щоб ти був поруч
Це все, що я коли чую
Відлуння на вітрі
Із серпанку йде дощ, що наповнює небо
Немає сенсу замислюватися, чому
Божевільні мрії залишилися помирати
І мої думки викликають лише плутанину
Залишки моїх втрачених марень
Все одно ми прагнемо бачення з надією
Там чекають
Що станеться зі мною зараз
Тепер, коли мені снилися всі кошмари
Ніколи не бачив того, що там
Робити вигляд, що мені байдуже
Пошук причин каяття
Ти вдихнеш життя, яке мені потрібно, щоб ти був поруч
Це все, що я коли чую