Переклад тексту пісні Into The Wind - Circle II Circle

Into The Wind (оригінал)

I float against the tide
Alone against this cold, cold feeling
Never knowing why
Refusing just to see
What became of
All these things inside
I wish someone
Would somehow try and reach me
I will never be the one to stay
While we waste away
Throw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
I look at where it’s gone
Never really seeing
All the emptiness so long
It’s hollow now inside
Swallowing the bitterness
You left behind
The fears can finally now subside
I will never be the one to stay
While we waste away
Threw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
Time for waking up again
To escape the sin
Don’t know where I need to begin
Who’s the one to blame?
You know you’re all your afraid of
What life’s really all about
I seek a space in time
Where everything is really nothing
Nothing to figure out
Nothing to think about
I will never be the one to stay
While we waste away
Threw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
Time for waking up again
To escape the sin
Don’t know where I need to begin
I would never be the one to say
As I face the day
Threw my chances
Into the wind

(переклад)

Я пливу проти течії
Наодинці проти цього холодного, холодного почуття
Ніколи не знаючи чому
Відмовляються просто побачити
Що сталося
Всі ці речі всередині
Я бажаю когось
Якось спробував би до мене дістатися
Я ніколи не залишусь
Поки ми марніємо
Викинь усе моє життя на вітер
Ніколи не думав, що сказати
У будь-якому разі не матиме значення
В іншому світі я, здається, був
Я дивлюся, куди це поділося
Ніколи не бачив
Вся порожнеча так довго
Зараз всередині порожниста
Ковтаючи гіркоту
Ви залишили позаду
Страхи можуть нарешті вщухнути
Я ніколи не залишусь
Поки ми марніємо
Викинув усе моє життя на вітер
Ніколи не думав, що сказати
У будь-якому разі не матиме значення
В іншому світі я, здається, був
Час знову прокидатися
Щоб уникнути гріха
Не знаю, з чого мені потрібно почати
Хто винен?
Ти знаєш, чого боїшся
Що насправді таке життя
Я шукаю простір у часі
Де все насправді ніщо
Нічого з’ясовувати
Нема про що думати
Я ніколи не залишусь
Поки ми марніємо
Викинув усе моє життя на вітер
Ніколи не думав, що сказати
У будь-якому разі не матиме значення
В іншому світі я, здається, був
Час знову прокидатися
Щоб уникнути гріха
Не знаю, з чого мені потрібно почати
Я ніколи б не сказав
Як я зустрічаю день
Викинув свої шанси
На вітер