Переклад тексту пісні Somewhere - Circle II Circle

Somewhere (оригінал)

Aware in silence
Listening to the echoes of your voice
Play inside my memory
Like moving stories
Flashing scenes of my life in a play
I see it right in front of me
Will I ever know the ending
Endless yearning
For something never meant to be discovered
Never to be seen
And in that moment
You will find that nothing has true meaning
The journey has no end
Somewhere
When it seems your life is bleeding
You become aware
That the voices are misleading
And you realize
With the darkness there is healing
There will be a time
When you find a deeper meaning
To it all
Misconceptions are truth in disguise
Stealing your life all those thoughts hypnotize
Running around but the damage is done
Chasing so hard but you can’t overcome
The walls created in your mind
Don’t be afraid of the chances at stake
You better take them before it’s too late
Surrender the war that you’re fighting
Because it doesn’t matter anymore
Somewhere
When it seems your life is bleeding
You become aware
That the voices are misleading
And you realize
With the darkness there is healing
There will be a time
When you see it’s out there waiting for you
Somewhere
When it seems your life is bleeding
Things can turn around
And give everything new meaning
And you realize
That there’s always something waiting
You can see it now
When you find a deeper meaning to it all
To it all

(переклад)

Усвідомлюйте в мовчанні
Слухати відлуння свого голосу
Грай у моїй пам’яті
Як зворушливі історії
Миготливі сцени мого життя у п’єсі
Я бачу це прямо перед мною
Чи дізнаюся я колись кінцівку
Нескінченна туга
За те, що ніколи не планувалося виявити
Ніколи не бачити
І в цей момент
Ви побачите, що ніщо не має справжнього значення
Подорожі немає кінця
Десь
Коли здається, що твоє життя стікає кров’ю
Ви усвідомлюєте
Що голоси вводять в оману
І ти розумієш
У темряві відбувається зцілення
Буде час
Коли ви знайдете глибший сенс
До усього
Помилкові уявлення — це прихована правда
Вкравши ваше життя, усі ці думки гіпнотизують
Бігає, але шкода завдана
Переслідувати так важко, але ви не можете подолати
Стіни, створені у вашому розумі
Не бійтеся шансів на кону
Краще візьміть їх, поки не пізно
Відмовтеся від війни, яку ви ведете
Тому що це більше не має значення
Десь
Коли здається, що твоє життя стікає кров’ю
Ви усвідомлюєте
Що голоси вводять в оману
І ти розумієш
У темряві відбувається зцілення
Буде час
Коли ви бачите, що там на вас чекає
Десь
Коли здається, що твоє життя стікає кров’ю
Справи можуть перевернутися
І надати всьому новий сенс
І ти розумієш
Що завжди щось чекає
Ви можете побачити це зараз
Коли ви знайдете у всьому глибший сенс
До усього