Переклад тексту пісні Every Last Thing - Circle II Circle

Every Last Thing (оригінал)

As I look through the night
Memories are weighing on my mind
Of all we left undone
Then I look honestly
At everything that we tried to be
Hoping no one sees what I’ve become
Headed for the rain
In a restless summer
Spiralling within your pain
While you run away
The days have been so long
Since the time you left us
But I know that where you are
You’ll hear my silent call
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
With a dying mind
Without a destination
Waiting for the past to align
Before you will decide
Before they conquer all
Justice is descending
As we watch them build the wall
Hear my silent call
Every possible fate that I could have imagined
Was wrong
After all of the magic is gone
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
All that’s left inside us
Is a world that will divide us
And the depth of all the silence
'Cause the worst has come
I feel the weight of the world fall
Heavy upon my soul
I see a fate underscored by escaping the earth
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part

(переклад)

Як я дивлюся крізь ніч
Спогади тяжіють над моїм розумом
З усього, що ми не зробили
Тоді я дивлюся чесно
У всьому, чим ми намагалися бути
Сподіваюся, що ніхто не побачить, ким я став
Рушив назустріч дощу
У неспокійне літо
По спіралі у вашому болю
Поки ти тікай
Дні були такі довгі
З того часу, як ти покинув нас
Але я знаю, де ти
Ти почуєш мій тихий дзвінок
У мене було все, що я міг витримати
І я не збираюся це робити надто довго
Ви сказали, що все це триватиме
Я тут занадто довго
Не хочу шкодувати, що я не можу втекти від тебе зараз
Я готовий віддати все до останнього
Я якось встигну
Час не друг, і я не можу втекти від темряви
Ніколи більше я не гратиму роль
З вмираючим розумом
Без пункту призначення
Чекаємо, поки минуле вирівняється
Перш ніж ви вирішите
Перш ніж вони завоювали все
Справедливість падає
Коли ми спостерігаємо, як вони будують стіну
Почуй мій тихий дзвінок
Усі можливі долі, які я міг уявити
Було неправильно
Після того, як уся магія зникла
Я тут занадто довго
Не хочу шкодувати, що я не можу втекти від тебе зараз
Я готовий віддати все до останнього
Я якось встигну
Час не друг, і я не можу втекти від темряви
Ніколи більше я не гратиму роль
Все, що залишилося всередині нас
Це світ, який розділить нас
І глибина всієї тиші
Бо прийшло найгірше
Я відчуваю, як падає вага світу
Важко на моїй душі
Я бачу долю, підкреслену втечею із землі
У мене було все, що я міг витримати
І я не збираюся це робити надто довго
Ви сказали, що все це триватиме
Я тут занадто довго
Не хочу шкодувати, що я не можу втекти від тебе зараз
Я готовий віддати все до останнього
Я якось встигну
Час не друг, і я не можу втекти від темряви
Ніколи більше я не гратиму роль