Переклад тексту пісні Holding On - Circle II Circle

Holding On (оригінал)

Look in the past in times you’ll see
(The broken pieces of your life)
Everything that was in focus
(Broke apart before your eyes)
Nights you shook with cold despair
(That you really couldn’t bear)
Then you scream to find there’s no one there
Look into the face of a crying disgrace
Lies defeat you time’s deceived you
You can’t take it anymore
You know it ain’t so hard to break you
Did you know how far they’d take you?
Can you see the scars upon you?
Still you face the nights alone
Everything is falling by the wayside
And it’s calling you to find the reasons why
You’re just holding on Can’t you see what’s wrong?
Look at what you’ve got
Find out if it’s worth
Holding on — Holding on Your thoughts come through in only shades
(Things seem deep within your gray)
In this out of mind experience
(Only darkness will exist)
Remember days we used to show
(These deep divisions that we know)
Apparitions seen so long ago
Look into the face of a crying disgrace
The situation got you breaking
You can’t take it anymore
You know it ain’t so hard to break you…
Look into the face of a crying disgrace
Lies defeat you time’s deceived you
You can’t take it anymore
You know it ain’t so hard to break you…

Holding On (переклад)

Зазирніть у минуле в часи, які ви побачите
(Зламані шматки твого життя)
Все, що було в фокусі
(Розпався на очах)
Ночі, які ти трусила холодним відчаєм
(Цього ви справді не витримали)
Тоді ти кричиш, щоб побачити, що там нікого немає
Подивіться в обличчя заплаканого ганьби
Брехня перемагає вас, час обманув вас
Ви більше не можете терпіти
Ви знаєте, що вас не так важко зламати
Ви знали, як далеко вони вас заведуть?
Ви бачите шрами на собі?
Все одно ти переживаєш ночі наодинці
Все падає на бік
І це закликає вас знайти причини
Ти просто тримаєшся. Ви не бачите, що не так?
Подивіться, що у вас є
Дізнайтеся, чи варто
Тримайся — тримайся Ваші думки проходять лише відтінки
(Речі здаються глибоко всередині твоїй сірості)
У це несвідомий досвід
(Тільки темрява буде існувати)
Згадайте дні, коли ми показували
(Ці глибокі розмежування, які ми знаємо)
Привиди, побачені так давно
Подивіться в обличчя заплаканого ганьби
Ситуація змусила вас зламати
Ви більше не можете терпіти
Ви знаєте, що вас не так важко зламати…
Подивіться в обличчя заплаканого ганьби
Брехня перемагає вас, час обманув вас
Ви більше не можете терпіти
Ви знаєте, що вас не так важко зламати…