Переклад тексту пісні Anathema - Circle II Circle

Anathema (оригінал)

In the garden of hell
Did you heed the warning
You lie awake in your cell
Hear the evil calling
Look inside
This extraordinary place
Never know what you’ll find
But there’s no room for mistakes
So please understand
You must weigh the cost
You soul belongs to me now
No way out
It’s what you live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
You’re not immortal
Just a soldier of fortune
At the crossroads of your life
In the shadows of death
I tried to reach you
What’s going on your head
Hope you come back real soon
There’s a chance you take
To escape on the ocean
Your debt is hardly paid
They removed your emotions
I was forged to leave
Running for so long
Now I’m on the dark sea
What will be
It’s what I live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
Live the lie
Tell the story
A lifetime on this earth
If you die
What’s waiting for you
Will the voice be heard
One more time
One for glory
Leave behind the hurt
Remember now
Through all the changes
The silence always burns
You will know the truth
It will keep you from harm
I know you feel the sadness
The madness
Deep within your heart
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
On the lonely road to redemption

(переклад)

У саду пекла
Ви дослухалися до попередження
Ви лежите без сну у своїй камері
Почуй зло, яке кличе
Подивіться всередину
Це надзвичайне місце
Ніколи не знаєш, що ти знайдеш
Але тут немає місця для помилок
Тож, будь ласка, зрозумійте
Ви повинні зважити вартість
Тепер твоя душа належить мені
Немає виходу
Це те, заради чого ти живеш
Ти ніколи не знатимеш
Поки не перед очима
Нічого ніколи не покаже
Відкрийте свій розум і впізнайте
Ви не безсмертні
Просто солдат удачі
На перехресті твого життя
У тіні смерті
Я намагався до вас зв’язатися
Що у вас у голові
Сподіваюся, ти повернешся дуже скоро
Ви можете скористатися
Щоб втекти в океан
Ваш борг навряд чи оплачений
Вони прибрали ваші емоції
Мене змусили піти
Так довго бігає
Тепер я на темному морі
Що буде
Це те, заради чого я живу
Ти ніколи не знатимеш
Поки не перед очима
Нічого ніколи не покаже
Відкрийте свій розум і впізнайте
Ваше останнє рішення
Здійсніть своє бачення
На перехресті твого життя
Живи брехнею
Розкажіть історію
Ціле життя на цій землі
Якщо ти помреш
Що чекає на вас
Чи буде почутий голос
Ще раз
Один на славу
Залиште болі
Згадайте зараз
Через всі зміни
Тиша завжди горить
Ви дізнаєтеся правду
Це вбереже вас від шкоди
Я знаю, що ти відчуваєш сум
Божевілля
Глибоко у вашому серці
Ти ніколи не знатимеш
Поки не перед очима
Нічого ніколи не покаже
Відкрийте свій розум і впізнайте
Ваше останнє рішення
Здійсніть своє бачення
На перехресті твого життя
На самотній дорозі до спокути