Переклад тексту пісні Gun - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Gun (оригінал)

You had better run from me
With everything you own
'Cause I am gonna come for you
With all that I have
I am gonna break you down
To tiny, tiny parts
I never believed, but I see it now
I’m learning your lesson, I’m learning your lesson
Did it make you feel so clever?
Did you wear it on your sleeve?
Did you see another picture
Where I was not a part so far entwined?
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Who are you to tell me how
To keep myself afloat
I treaded water all the while
You stuck in the knife that you held at my back
Did it make you feel so clever?
Did you wear it on your sleeve?
Did you see another lifetime
Where I was not a part so far entwined?
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
Now I’ll be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far

(переклад)

Тобі краще тікати від мене
З усім, що у вас є
Тому що я прийду за тобою
З усім, що у мене є
Я зламаю тебе
До крихітних, крихітних частин
Я ніколи не вірив, але бачу це зараз
Я вчу твій урок, я вчу твій урок
Це змусило вас почути себе таким розумним?
Ви носили його на рукаві?
Ви бачили іншу картинку
Де я досі не був частиною?
Немає іншого способу, ніколи не біжіть далеко
Зробіть добро на мені і все рівне
Тож нарешті, ми згодні: тут немає місця для обіцянок
Краще бігай, краще бігай так
Сховайся, ховайся, я спалив твої мости
Я буду зброєю, і я прийду за тобою
Сховайте, сховайте, тепер усе так просто
Я буду зброєю, і я прийду за тобою
Хто ти такий, щоб розповідати мені, як?
Щоб триматися на плаву
Я весь час ходила по воді
Ти встромив ніж, який тримав за моїй за спиною
Це змусило вас почути себе таким розумним?
Ви носили його на рукаві?
Ви бачили інше життя
Де я досі не був частиною?
Немає іншого способу, ніколи не біжіть далеко
Зробіть добро на мені і все рівне
Тож нарешті, ми згодні: тут немає місця для обіцянок
Краще бігай, краще бігай так
Сховайся, ховайся, я спалив твої мости
Тепер я буду зброєю, і я прийду за тобою
Сховайте, сховайте, тепер усе так просто
Я буду зброєю, і я прийду за тобою
Немає іншого способу, ніколи не біжіть далеко
Зробіть добро на мені і все рівне
Тож нарешті, ми згодні: тут немає місця для обіцянок
Краще бігай, краще бігай так
Сховайся, ховайся, я спалив твої мости
Я буду зброєю, і я прийду за тобою
Сховайте, сховайте, тепер усе так просто
Я буду зброєю, і я прийду за тобою
І це за тобою я прийду
І це за тобою я прийду
І це за тобою я прийду
І це за тобою я прийду
І я побачу, що ти далеко не підеш
І я побачу, що ти далеко не підеш
І я побачу, що ти далеко не підеш
І я побачу, що ти далеко не підеш