Переклад тексту пісні He Said She Said - CHVRCHES

He Said She Said (оригінал)

He said, "You bore me to death"
"I know you heard me the first time" and
"Be sad, but don't be depressed"
Just think it over, over and
He said, "It's all in your head"
"But keep an ear to the grapevine" and
"Get drunk, but don't be a mess"
Keep thinkin' over, over
I try
But it's hard to hit rewind
When I feel like
I feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
Over and over, I try
Ooh, ooh, ooh
He said, "You need to be fed"
"But keep an eye on your waistline" and
"Look good, but don't be obsessed"
Keep thinkin' over, over
I try
But it's hard to know what's right
When I feel like I'm borrowin' all of my time
And it's hard to hit rewind
When I feel like
I feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
Over and over, I
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
Over and over
I try

(переклад)

Він сказав: «Ти доводив мене до смерті»
«Я знаю, що ти мене вперше почув» і
«Будьте сумними, але не впадайте в депресію»
Просто подумайте, ще раз і
Він сказав: «Все в твоїй голові»
«Але тримай колос до виноградної лози» і
«Напийся, але не будь безладом»
Продовжуйте думати, закінчуйте
я спробую
Але перемотати назад важко
Коли мені хочеться
Я відчуваю, що втрачаю розум
(Відчуваю, що я втрачаю розум)
Відчуваю, що я втрачаю розум
(Відчуваю, що я втрачаю розум)
Знову і знову, я
Відчуваю, що я втрачаю розум
(Відчуваю, що я втрачаю розум)
Відчуваю, що я втрачаю розум
Знову і знову, я намагаюся
Ой, ой, ой
Він сказав: «Вас потрібно нагодувати»
«Але стежте за лінією своєї талії» і
«Виглядай добре, але не будь одержимим»
Продовжуйте думати, закінчуйте
я спробую
Але важко зрозуміти, що правильно
Коли я відчуваю, що позичаю весь свій час
І перемотати назад важко
Коли мені хочеться
Я відчуваю, що втрачаю розум
(Відчуваю, що я втрачаю розум)
Відчуваю, що я втрачаю розум
(Відчуваю, що я втрачаю розум)
Знову і знову, я
Відчуваю, що я втрачаю розум
(Відчуваю, що я втрачаю розум)
Відчуваю, що я втрачаю розум
Знову і знову, я
(Відчуваю, що я втрачаю розум)
Відчуваю, що я втрачаю розум
(Відчуваю, що я втрачаю розум)
Знову і знову, я
Відчуваю, що я втрачаю розум
(Відчуваю, що я втрачаю розум)
Відчуваю, що я втрачаю розум
Знову і знову
я спробую