Переклад тексту пісні Waiting 4 U - Chromeo

Waiting 4 U (оригінал)

Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
It gives me such delight to watch you get in the mood,
and you don’t know anything about it.
To treat you right, just right, to spend an evening with you.
And you don’t know anything about it.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
Looking out the window,
I cant help but stop and stare.
This fine young woman’s
on the corner standing there
and hmm…
I start to wonder, hmm.
I wonder why.
Would things be really different
if I couldn’t catch her eye.
Man
Maybe I managed to and act real cool,
but she turned around and played me like a fool, a fool?
See something in her allure makes me scared to even try.
Visibly she’s into another guy, that’s why.
Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.

(переклад)

Ой ой ой ой,
Я чекаю на вас,
Я чекаю на вас.
(Я сказав) Оооооооооо,
Я чекаю на вас,
Я чекаю на вас.
Я бачу тебе, коли вимикається світло.
Я хочу тебе більше, ніж хтось знає.
Ці єдині в своєму роді
думки проходять у моїй голові
а ти нічого про це не знаєш.
Мені так приємно спостерігати, як у вас піднімається настрій,
а ти нічого про це не знаєш.
Щоб поставитися до вас як слід, щоб провести вечір з вами.
І ви нічого про це не знаєте.
Я бачу тебе, коли вимикається світло.
Я хочу тебе більше, ніж хтось знає.
Ці єдині в своєму роді
думки проходять у моїй голові
а ти нічого про це не знаєш.
Ой ой ой ой,
Я чекаю на вас,
Я чекаю на вас.
(Я сказав) Оооооооооо,
Я чекаю на вас,
Я чекаю на вас.
Я бачу тебе, коли вимикається світло.
Я хочу тебе більше, ніж хтось знає.
Ці єдині в своєму роді
думки проходять у моїй голові
а ти нічого про це не знаєш.
Дивлячись у вікно,
Я не можу не зупинитися й дивитися.
Ця гарна молода жінка
на розі стоїть там
і хм...
Я починаю дивуватися, хм.
Цікаво, чому.
Чи все було справді інакше
якби я не зміг зловити її погляд.
людина
Можливо, мені вдалося і поводитися дуже круто,
але вона обернулася і показала мене як дурня, дурня?
Побачивши щось у її привабливості, я боюся навіть спробувати.
Видно, що їй подобається інший хлопець, ось чому.
Ой ой ой ой,
Я чекаю на вас,
Я чекаю на вас.
(Я сказав) Оооооооооо,
Я чекаю на вас,
Я чекаю на вас.