Переклад тексту пісні Somethingood - Chromeo

Somethingood (оригінал)

An electrifying moment
A blast of lightning through the storm
Should have seen it as an omen
But I chose to carry on
This is what those tales are made of
It was rather true to form
A boy sees girl then his knees just drop
Heartbeat stops
I care for you
And I’ll switch the word up if you want me to
I care for you
But caring is so see-through
The sequel is a thing we call love
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
I can never lie
I’m sweating but my hands are dry
Say the word and I’m the first one running
I’m the first one running
And every little move you make is no mistake
So don’t just take me for a pretender
I’m a contender
I care for you
And I’ll switch the word up if you want me to
I care for you
But caring is so see-through
The sequel is a thing we call love
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
I can feel it
I can feel it
(It's just the start and this is something good)
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
I can feel it
I can feel it
(It's just the start and this is something good)
Stop it right there
Stop it right there
Oh, stop it right there
Stop it right there
You think love is a thing of the past
I never felt so real
I want something that’s gonna last
I never felt those chills
You think love is a thing of the past
I never felt so real
(I never felt so real)
I want something that’s gonna last
I never felt those chills
(I never felt those chills)
You think that love is just a thing of the past
(Thing of the past)
I want someone that’s gonna make it last
(Make it last)
You think that love is just a thing of the past
(Thing of the past)
I want someone that’s gonna make it last
(Make it last)
Stop it right there
Stop it right there
Stop it right there
Stop it right there

(переклад)

Момент, що електризує
Вибух блискавки крізь шторм
Треба було сприймати це як прикмету
Але я вибрав продовжити
Ось із чого складаються ці казки
Форма було доволі правдивою
Хлопчик бачить дівчину, а потім у нього просто опускаються коліна
Серцебиття припиняється
Я дбаю про вас
І я переміню слово , якщо ви хочете
Я дбаю про вас
Але турбота — настільки прозора
Продовження — це річ, яку ми називаємо коханням
Я не можу залишити вас одного
Це тремтить мої кістки
Я це відчуваю
Це лише початок, і це щось добре
Я не можу залишити вас одного
Це тремтить мої кістки
Я це відчуваю
Це лише початок, і це щось добре
Щось добре, щось добре, щось хороше, це щось добре
Щось добре, щось добре, щось хороше, це щось добре
Щось добре, щось добре, щось хороше, це щось добре
Щось добре, щось добре, щось хороше, це щось добре
Я ніколи не можу брехати
Я спітнію, але мої руки сухі
Скажи слово, і я перший біжить
Я перший, хто біжить
І кожен ваш маленький рух не не помилкою
Тому не сприймайте мене за притворця
Я претендент
Я дбаю про вас
І я переміню слово , якщо ви хочете
Я дбаю про вас
Але турбота — настільки прозора
Продовження — це річ, яку ми називаємо коханням
Я не можу залишити вас одного
Це тремтить мої кістки
Я це відчуваю
Це лише початок, і це щось добре
Я не можу залишити вас одного
Це тремтить мої кістки
Я це відчуваю
Це лише початок, і це щось добре
Щось добре, щось добре, щось хороше, це щось добре
Щось добре, щось добре, щось хороше, це щось добре
Щось добре, щось добре, щось хороше, це щось добре
Щось добре, щось добре, щось хороше, це щось добре
Я не можу залишити вас одного
Це тремтить мої кістки
Я це відчуваю
Я це відчуваю
Я це відчуваю
(Це лише початок, і це щось добре)
Я не можу залишити вас одного
Це тремтить мої кістки
Я це відчуваю
Я це відчуваю
Я це відчуваю
(Це лише початок, і це щось добре)
Зупиніться тут
Зупиніться тут
О, зупиніться тут
Зупиніться тут
Ви думаєте, що кохання — у минулому
Я ніколи не відчував себе таким справжнім
Я хочу чогось, що триватиме
Я ніколи не відчував цього холоду
Ви думаєте, що кохання — у минулому
Я ніколи не відчував себе таким справжнім
(Я ніколи не відчував себе таким справжнім)
Я хочу чогось, що триватиме
Я ніколи не відчував цього холоду
(Я ніколи не відчував цих озноб)
Ви думаєте, що любов просто у минулому
(Річ у минулому)
Я хочу когось, хто витримає це
(Зробіть це останнім)
Ви думаєте, що любов просто у минулому
(Річ у минулому)
Я хочу когось, хто витримає це
(Зробіть це останнім)
Зупиніться тут
Зупиніться тут
Зупиніться тут
Зупиніться тут