Переклад тексту пісні Sexy Socialite - Chromeo

Sexy Socialite (оригінал)

You’re a sexy socialite
All you do is socialize
And you’re always so polite
And your outfits tantalize
When you wanna spend the night
All you do is roll your eyes
They crush on you
(Ooh, they crush on you)
You’re out alone
So young and full of promise
(Young and full of promise)
I could be your boyfriend and your counselor
Cause the night might damage ya
You’re a sexy socialite
I wish you were a socialist
Instead of worrying about your name on the list
(You insist)
That you should get in there for free
You’re too cool to pay a fee
And the owner is like your family
Somebody help me!
You’re a sexy socialite
All you do is socialize
As you make your way to the back of the VIP
Watch out for girls that push
Guys that grab your tush
At any moment they’ll make you flip
But you’re a sexy socialite
And I guess it pays
Cause you’ve been out and about for the last four days
And now everybody knows ya
They all want to approach ya
And I can’t even catch your gaze
What a shame
It’s so lame
Women are eyeing me
Their men are buying me
Drinks at the bar
You can’t go far
In this society
So why you coming at me, homie
With so much acrimony?
Your testimony’s phony
And the truth is you don’t know me
You’re a sexy socialite
(No I’m not, no I’m not)
Sexy socialite
Always so polite
Wanna spend the night
Ooh, they crush on you
Ooh, they crush on you, girl
Always so polite

Sexy Socialite (переклад)

Ви сексуальна світська левиця
Все, що ви робите — це спілкування
І ти завжди такий ввічливий
І ваші наряди вражають
Коли хочеш переночувати
Все, що ви робите — закатуєте очі
Вони закохані в вас
(О, вони закохані в вас)
Ти один
Такі молоді й сповнені обіцянок
(Молодий і багатообіцяючий)
Я могла б бути твоїм хлопцем і твоїм порадником
Бо ніч може пошкодити тобі
Ви сексуальна світська левиця
Я б бажав, щоб ви були соціалістом
Замість того, щоб турбуватися про своє ім’я в списку
(Ви наполягаєте)
що ви повинні входити туди безкоштовно
Ви занадто круті, щоб сплачувати комісію
А власник як ваша родина
Хтось допоможи мені!
Ви сексуальна світська левиця
Все, що ви робите — це спілкування
Коли ви пробираєтесь до задньої частини VIP-персони
Остерігайтеся дівчат, які штовхаються
Хлопці, які хапають вас
У будь-який момент вони змусять вас перевернути
Але ви сексуальна світська левиця
І я припускаю, це окупається
Тому що останні чотири дні ви були на вулиці
А тепер тебе всі знають
Усі вони хочуть до вас наблизитися
І я навіть не можу зловити твій погляд
Який сором
Це так кульгаво
Жінки дивляться на мене
Їхні чоловіки купують мене
Напої в барі
Ви не можете піти далеко
У цьому суспільстві
Так чому ти на мене, друже
З такою різкістю?
Ваші свідчення фальшиві
І правда в тому, що ви мене не знаєте
Ви сексуальна світська левиця
(Ні, я ні, ні, я не)
Сексуальна світська левиця
Завжди такий ввічливий
Хочу переночувати
О, вони закохані в вас
Ох, вони в тебе закохані, дівчинко
Завжди такий ввічливий