Переклад тексту пісні Room Service - Chromeo

Room Service (оригінал)

Go ahead and steal the shampoo
Take the road to
It’s all about you, this weekend
We’ve been working too hard
Need a new start
Put it all in my car this weekend (weekend)
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you’re down
All we’re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
«Please don’t disturb us"(Oh oh)
Ain’t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We’re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Go ahead and jump on the bead
Or jump me instead
Ain’t seeing none of our friends
This weekend
Hell naw, we’re staying cooped up
Staying boozed up
Movies are eighteen and up
So freaky, weekend
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you’re down
All we’re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
«Please don’t disturb us"(Oh oh)
Ain’t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We’re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
We may never get around to seeing any of this town
But if you’re down
All we’re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
«Please don’t disturb us"(Oh oh)
Ain’t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We’re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Your water runs dry
I’m fillin' up the cup
You’re feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you’re down
We get you on your feet
We’re at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I’m fillin' up the cup
You’re feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you’re down
We get you on your feet
We’re at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I’m fillin' up the cup
You’re feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you’re down
We get you on your feet
We’re at your door like room service
At your door like room service
Give you what you need

(переклад)

Крадіть шампунь
Ідіть дорогою до
Це все про вас, ці вихідні
Ми надто наполегливо працювали
Потрібен новий початок
Покладіть все це в мою автомобілю в ці вихідні (вихідні)
Залишайтеся на всю прокляту подорож
Спи, нехай дзвонить телефонна лінія
Я забронював для нас найгаряче місце у місті
Але якщо ви не можете
Все, що ми отримаємо, — це обслуговування номерів
Залишайтеся до осені
З написом на дверях
«Будь ласка, не заважайте нам» (О о)
Немає необхідності одягатися на сніданок у ліжко
Тільки я і ти, ти, ти, ти
Ми ніколи не покинемо цю кімнату
Тільки я і ти, ти, ти, ти
І обслуговування номерів, обслуговування номерів
Ідіть і стрибніть на намистинку
Або натомість перескочи мене
Не бачиться ні з ким із наших друзів
На цих вихідних
До біса, ми залишаємось замкненими
Залишатися п'яним
Фільми від вісімнадцяти і старше
Так дивно, вихідні
Залишайтеся на всю прокляту подорож
Спи, нехай дзвонить телефонна лінія
Я забронював для нас найгаряче місце у місті
Але якщо ви не можете
Все, що ми отримаємо, — це обслуговування номерів
Залишайтеся до осені
З написом на дверях
«Будь ласка, не заважайте нам» (О о)
Немає необхідності одягатися на сніданок у ліжко
Тільки я і ти, ти, ти, ти
Ми ніколи не покинемо цю кімнату
Тільки я і ти, ти, ти, ти
І обслуговування номерів, обслуговування номерів
Залишайтеся на всю прокляту подорож
Спи, нехай дзвонить телефонна лінія
Можливо, ми ніколи не зможемо побачити це місто
Але якщо ви не можете
Все, що ми отримаємо, — це обслуговування номерів
Залишайтеся до осені
З написом на дверях
«Будь ласка, не заважайте нам» (О о)
Немає необхідності одягатися на сніданок у ліжко
Тільки я і ти, ти, ти, ти
Ми ніколи не покинемо цю кімнату
Тільки я і ти, ти, ти, ти
І обслуговування номерів, обслуговування номерів
Ваша вода висихає
Я наповню чашку
Ви почуваєтеся смутно
Ми розпускаємо ваші речі
Щоразу, коли ви впадаєте
Ми ставимо вас на ноги
Ми біля ваших дверей, як обслуговування номерів
Дайте вам те, що вам потрібно
Ваша вода висихає
Я наповню чашку
Ви почуваєтеся смутно
Ми розпускаємо ваші речі
Щоразу, коли ви впадаєте
Ми ставимо вас на ноги
Ми біля ваших дверей, як обслуговування номерів
Дайте вам те, що вам потрібно
Ваша вода висихає
Я наповню чашку
Ви почуваєтеся смутно
Ми розпускаємо ваші речі
Щоразу, коли ви впадаєте
Ми ставимо вас на ноги
Ми біля ваших дверей, як обслуговування номерів
У ваших дверях, як обслуговування номерів
Дайте вам те, що вам потрібно