Переклад тексту пісні Hot Mess - Chromeo, Riva Starr

Hot Mess (оригінал)

You’re a hot mess
You act like you got nothing to lose
But I’ve already lost my temper
I put my loving on the line for you, lady
But my spirits were low
I would have committed a crime for you, baby
Yeah, it got out of control
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
I thought we had this conversation already
Do you really want to go through this all over again
The way I was acting was just fine but then lately
You sorta noticed a shift
Every day was Christmas time for you, lady
You got showered with gifts
But you could hear it in my voice
I was getting kinda aloof
And I don’t really have a choice
I guess I gotta tell you the truth
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
I don’t what you want from me
I mean, I’m not a bloody social worker
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
What?
I need somebody, I need someone
I feel so lonely, I feel so numb

Hot Mess (переклад)

Ви гарячий безлад
Ви поводитеся так, наче вам нема чого втрачати
Але я вже втратив самовладання
Я ставлю свою любов до вас, леді
Але мій настрій був пригнічений
Я вчинив би злочин заради тебе, дитино
Так, це вийшло з-під контролю
Я знаю, що мій настрій був божевільним
Мені потрібний хтось.
Що?
Мені хтось потрібен
Твоє кохання справжнє, але я просто відчуваю, що задихається
Я почуваюся таким самотнім.
Що?
Я почуваюся таким заціпенішим
Я думав, що ми вже мали цю розмову
Ви дійсно хочете пройти через це все знову?
Те, як я діяв, було чудово, але останнім часом
Ви начебто помітили зміщення
Кожен день був для вас різдвяним часом, пані
Вас засипали подарунками
Але ви могли почути це в моєму голосі
Я став трохи осторонь
І я насправді не маю вибору
Мабуть, я мушу сказати вам правду
Я знаю, що мій настрій був божевільним
Мені потрібний хтось.
Що?
Мені хтось потрібен
Твоє кохання справжнє, але я просто відчуваю, що задихається
Я почуваюся таким самотнім.
Що?
Я почуваюся таким заціпенішим
Я не те, що ти від мене хочеш
Я маю на увазі, що я не проклятий соціальний працівник
Я знаю, що мій настрій був божевільним
Мені потрібний хтось.
Що?
Мені хтось потрібен
Твоє кохання справжнє, але я просто відчуваю, що задихається
Я почуваюся таким самотнім.
Що?
Я почуваюся таким заціпенішим
Що?
Мені хтось потрібен, мені хтось потрібен
Я почуваюся таким самотнім, я почуваюся таким заціпенішим