Переклад тексту пісні Rage! - Chromeo

Rage! (оригінал)

You always told me you wanted something more,
I couldn’t give you what you were looking for.
Is that a reason to stab me in the back?
Now tell me baby what you think about that.
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying, I do no wrong,
I just felt like writing this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
You say you’re sorry, you say that you still care,
Deep down you’re mad, you think I did my share.
If so, we’re fair, to put the blame on me,
You made a mistake, now surely can’t you see?
Are you just selfish, or do you wanna be free?
You have your ways and I can’t tell you how to be.
You have your morals, and you know what’s right from wrong,
I just hope you hear the lyrics to this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Is it you, is it me?
Is it worth the agony?
What do I do when I wake up but face reality?
Another friend, tell me when this is gonna end,
I can’t go through another day thinking that we could fade away.
You always told me you wanted something more,
I couldn’t give you what you were looking for.
Is that a reason to stab me in the back?
Now tell me baby what you think about that.
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying, I do no wrong,
I just felt like writing this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.

(переклад)

Ти завжди говорив мені, що хочеш чогось більшого,
Я не міг дати вам те, що ви шукали.
Це причина вдарити мені у спину?
А тепер скажи мені, дитино, що ти думаєш про це.
Це помста?
Чи це гріх?
Ви так ставитеся до свого клятого друга?
Я просто кажу, я не не помиляюся,
Мені просто хотілося написати цю пісню.
Гнів!
Ви довели мене до стану гніву.
Я поводжуся якось дивно!
Я не знаю, як інакше поводитися.
Гнів!
Ви довели мене до стану гніву.
Я поводжуся якось дивно!
Я не знаю, як інакше поводитися.
Ви кажете, що вам шкода, ви кажете, що вам все одно все одно,
У глибині душі ти злий, ти думаєш, що я зробив свою частку.
Якщо так, ми справедливі, звалити провину на мену,
Ви зробили помилку, тепер точно не бачите?
Ти просто егоїст чи хочеш бути вільним?
У вас є свої способи, і я не можу сказати вам, як бути.
Ви маєте свою мораль, і ви знаєте, що добре, а що неправильно,
Я просто сподіваюся, що ви почуєте текст цієї пісні.
Гнів!
Ви довели мене до стану гніву.
Я поводжуся якось дивно!
Я не знаю, як інакше поводитися.
Гнів!
Ви довели мене до стану гніву.
Я поводжуся якось дивно!
Я не знаю, як інакше поводитися.
Це ви, це я?
Чи варто агонії?
Що я роблю, прокидаючись, але дивлюся на реальність?
Інший друже, скажи мені, коли це закінчиться,
Я не можу пережити ще один день, думаючи, що ми можемо зникнути.
Ти завжди говорив мені, що хочеш чогось більшого,
Я не міг дати вам те, що ви шукали.
Це причина вдарити мені у спину?
А тепер скажи мені, дитино, що ти думаєш про це.
Це помста?
Чи це гріх?
Ви так ставитеся до свого клятого друга?
Я просто кажу, я не не помиляюся,
Мені просто хотілося написати цю пісню.
Гнів!
Ви довели мене до стану гніву.
Я поводжуся якось дивно!
Я не знаю, як інакше поводитися.
Гнів!
Ви довели мене до стану гніву.
Я поводжуся якось дивно!
Я не знаю, як інакше поводитися.