Переклад тексту пісні Opening Up (Ce soir on danse) - Chromeo

Opening Up (Ce soir on danse) (оригінал)

Yay-yay-yay-yeah
Baby girl, you got me losing my cool
Ever since I started over with you
It’s like you got me opening up
I thought I’d be a Casanova
Ever since me and Needy Girl broke up
But now the lonely days are over
She’s back 'cause she’s got me opening up (Opening Up, Opening Up)
She’s got me crying in the movies
She’s got me calling her after school
I don’t know what has got into me
'Cause I can’t stop myself from acting like a fool
When I want it
When I need it
When my heart goes Boom Boom Boom
Everytime I feel it
I can’t call it
Can’t live without it
Tell me what number to dial
'Cause I’ve been strung out for a while
She’s got me opening up
Yay-yay-yay-yeah
Baby girl, you got me losing my cool
Ever since I started over with you
It’s like you got me opening up
Don’t take it as some kind of diss
I’m trying to be autonomous
But everytime you’re gonna miss
Your type of touch, your type of kiss
I never thought I’d be monogamous
I guess that is not a myth
I won’t be having none of this
Calling Lovers Annonymous
Yay-yay-yay-yeah
Baby girl, you got me losing my cool
Ever since I started over with you
It’s like you got me opening up

Opening Up (Ce soir on danse) (переклад)

Я-яй-яй-так
Дівчинко, ти змусив мене втратити хладність
Відтоді, як я почав із вами спочатку
Ніби ти змусив мене відкрити
Я думав, що стану Казановою
Відтоді, як ми і Needy Girl розлучилися
Але тепер самотні дні минули
Вона повернулася, тому що вона змусила мене відкритися (Opening Up, Opening Up)
Вона змушує мене плакати у фільмах
Вона змушує мене дзвонити їй після школи
Я не знаю, що в мене сталося
Тому що я не можу заборонити себе поводитися як дурень
Коли я захочу цього
Коли мені це потрібно
Коли моє серце лунає Бум Бум Бум
Щоразу, коли я це відчуваю
Я не можу це назвати
Не можу жити без цього
Скажіть мені, який номер набрати
Тому що я деякий час був у зв’язку з цим
Вона змусила мене відкритися
Я-яй-яй-так
Дівчинко, ти змусив мене втратити хладність
Відтоді, як я почав із вами спочатку
Ніби ти змусив мене відкрити
Не сприймайте це як якісь дисс
Я намагаюся бути автономним
Але щоразу ти будеш сумувати
Ваш тип дотику, ваш тип поцілунку
Я ніколи не думав, що буду моногамною
Мені здається, що це не міф
У мене не буде нічого з цього
Телефонуйте анонімним закоханим
Я-яй-яй-так
Дівчинко, ти змусив мене втратити хладність
Відтоді, як я почав із вами спочатку
Ніби ти змусив мене відкрити