Переклад тексту пісні One Track Mind - Chromeo

One Track Mind (оригінал)

I just got fixated on somebody
When I say «somebody», I mean you
This obsession’s much more than a habit
But I can’t help myself and I can’t help myself
I’ve been calling you from private numbers
Just to hear your voice then I hang up
So damn hot you’re showin' up the summer
But I can’t help myself and I can’t help myself
I got a one track mind
And it’s takin' up all my time
I got a one track mind
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)
I got a one track mind
And it’s takin' up all my time
I got a one track mind
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)
Feelin' myself when I think about you
And don’t believe your friends, I’m not a creep
(Not a creep, I’m not a creep)
The minute that they tell me I’m allowed to
I’m gonna pick you up and I’m gonna take you out
I got a one track mind
And it’s takin' up all my time
I got a one track mind
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)
I got a one track mind
And it’s takin' up all my time
I got a one track mind
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)
You might think I’m crazy, but I’m crazy 'bout you
(Baby, can you blame me if you like you do)
You might think I’m crazy, but I’m crazy 'bout you
(Baby, can you blame me if you like you do)
I’ve friends I’m understanding
But they say I’m obsessed
But I’m upset
And I won’t stand here for nothing less than your caress
And I won’t rest
And I won’t sleep
And I’m a mess
And I won’t eat
(And when it all is said and done, I know that you’re the only)
One track mind (One track mind; One track mind)
And it’s takin' up all my time (Takin' up my mind’s eye, girl)
I got a one track mind (Ooh)
And it’s all on you
It’s all on you
I got a one track mind
(One track mind; Ooh, one track mind)
And it’s takin' up all my time
(One track mind; Takin' up my mind’s eye, girl)
I got a one track mind
(One track mind; Ooh, one track mind)
And it’s all on you (It's all on you!)
It’s all on you (It's all on you!)

(переклад)

Я щойно зациклився на комусь
Коли я кажу «хтось», я маю на увазі вас
Ця одержимість набагато більше, ніж звичка
Але я не можу допомогти собі і я не можу допомогти собі
Я вам дзвонила з приватних номерів
Щоб почути твій голос, я кину трубку
Такий жахливий, що ти показуєшся літом
Але я не можу допомогти собі і я не можу допомогти собі
У мене єдиний розум
І це забирає весь мій час
У мене єдиний розум
І все залежить від вас (Все залежить від вас!)
Все залежить від вас (Все залежить від вас!)
У мене єдиний розум
І це забирає весь мій час
У мене єдиний розум
І все залежить від вас (Все залежить від вас!)
Все залежить від вас (Все залежить від вас!)
Відчуваю себе, коли думаю про тебе
І не вірте своїм друзям, я не повзун
(Не повзун, я не повзун)
У ту хвилину, коли мені кажуть, що мені це дозволено
Я підніму тебе і виведу
У мене єдиний розум
І це забирає весь мій час
У мене єдиний розум
І все залежить від вас (Все залежить від вас!)
Все залежить від вас (Все залежить від вас!)
У мене єдиний розум
І це забирає весь мій час
У мене єдиний розум
І все залежить від вас (Все залежить від вас!)
Все залежить від вас (Все залежить від вас!)
Ви можете подумати, що я божевільний, але я божевільний від вас
(Крихітко, ти можеш мене звинувачувати, якщо тобі це подобається)
Ви можете подумати, що я божевільний, але я божевільний від вас
(Крихітко, ти можеш мене звинувачувати, якщо тобі це подобається)
У мене є друзі, яких я розумію
Але кажуть, що я одержима
Але я засмучений
І я не буду стояти тут лише заради твоєї ласки
І я не заспокоюся
І я не буду спати
А я безлад
І я не буду їсти
(І коли все сказано і зроблено, я знаю, що ти єдиний)
One track mind (One track mind; One track mind)
І це забирає весь мій час (Займає мій розум, дівчино)
Я маю однодумство (Ой)
І все залежить від вас
Усе залежить від вас
У мене єдиний розум
(One track mind; Ох, єдиний розум)
І це забирає весь мій час
(One track mind; Takin' up my mind’s eye, girl)
У мене єдиний розум
(One track mind; Ох, єдиний розум)
І все залежить від вас (Все залежить від вас!)
Все залежить від вас (Все залежить від вас!)