Переклад тексту пісні My Girl Is Calling Me (A Liar) - Chromeo

My Girl Is Calling Me (A Liar) (оригінал)

Let’s keep the screaming and the fighting and the crying
To a minimum
And if the kitchen don’t work
We can fight in the living room
You try to hurt me when you say
You’ll find another date
And memories of me will fade away
You try to hurt me and deny
That I was an okay guy
And I’m just left here wondering why
My
Girl is callin' me
My
Girl is callin' me a liar
My girl is callin' me a jerk
(You jerk!)
You got to realize
'Cause you’re not being nice
I was trying not to hide the facts
It’s the truth that’s in disguise
See, what you fail to see
Is it wasn’t a fantasy
But little by little, all the things and the pressure
Just got the best of me
My
Girl is callin' me
My
Girl is callin' me a liar
My girl is callin' me a jerk
I should call P right now!
Hello?
She doesn’t listen to a single word I say
Just give the girl some time and she will come around your way
Man, I ain’t got time to waste
And I’m tired of fights
You’ve got to be patient with the woman of your life
Look, I tried to tell her, but
She’s cussing me out
Just take her to the movies and you’re gonna work it out!
That’s it?
Yeah
Really?
Alright then, good night P
Good night.

(переклад)

Давайте продовжимо кричати, бійку та плач
Як мінімум
А якщо кухня не працює
Ми можемо битися у вітальні
Ти намагаєшся зробити мені боляче, коли говориш
Ви знайдете іншу дату
І спогади про мене зникнуть
Ти намагаєшся заподіяти мені біль і заперечити
Що я був хорошим хлопцем
І я просто залишився тут, дивуючись чому
мій
Дівчина дзвонить мені
мій
Дівчина називає мене брехуном
Моя дівчина називає мене придурком
(Ти дурень!)
Ви повинні усвідомити
Тому що ти не добрий
Я намагався не приховувати факти
Це правда, яка прихована
Подивіться, чого ви не бачите
Хіба це не фантазія
Але мало-помалу всі речі та тиск
Просто отримав найкраще від мене
мій
Дівчина дзвонить мені
мій
Дівчина називає мене брехуном
Моя дівчина називає мене придурком
Мені потрібно зателефонувати P негайно!
Привіт?
Вона не слухає жодного слова, яке я кажу
Просто дайте дівчині трохи часу, і вона обійде вас
Чоловіче, у мене не трати часу
І я втомився від бійок
Ви повинні бути терплячими з жінкою вашого життя
Дивіться, я намагався її сказати, але
Вона лає мене
Просто візьміть її в кіно, і у вас все вийде!
Це воно?
Ага
Справді?
Ну добре, доброї ночі, П
Надобраніч.