Переклад тексту пісні J'ai Claqué La Porte - Chromeo

J'ai Claqué La Porte (оригінал)

J’aurais pas du partir sans dire «je t’aime»
Mais j’aurais pu partir sans faire une scène
Les deux assis en larme sur le canapé
Et moi fatigué, mal rasé
J’me suis levé, j’ai claqué la porte
J’ai laissé ma brosse à dents avec la tienne
Celle que j’utilisais les week-end
Et j’ai pas eu l’courage d’la retiré
Quand j’les ai vu, les deux à coté
J’me suis levé, j’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
Il fallait que je sorte
J’ai claqué la porte
Maintenant je t'écris d’une chambre d’hôtel
Les mois ont passés et pas d’nouvelles
Mais j’ai jamais arrête de penser
A tes cheveux sur l’oreiller
Quand j’me suis levé, et j’ai claqué la porte.
Et si jamais un bon vent nous ramène
Et on se revoit dans une vie lointaine
Si tu hésites avant de m’approcher
Sache que je serais un homme changé
Qui va pas s’lever et claquer la porte
C’est dire que j’ai eu l’temps de regretter
Le soir ou je me suis emporté
Quand j’me suis levé et j’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
Il fallait que je sorte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
J’ai claqué la porte
Il fallait que je sorte
J’ai claqué la porte

(переклад)

Я не повинен був піти, не сказавши "Я тебе люблю"
Але я міг піти, не влаштувавши сцену
Двоє сидять у сльозах на дивані
А я втомлений, неголений
Я встав, грюкнув дверима
Я залишив свою зубну щітку у твоїй
Той, яким я користувався на вихідних
І в мене не вистачило сміливості відкликати це
Коли я побачив їх, двох наступних
Я встав, грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Мені довелося вийти
Я грюкнув дверима
Тепер я пишу тобі з номеру готелю
Минули місяці, а новин немає
Але я ніколи не перестаю думати
До вашого волосся на подушці
Коли я встав, і я грюкнув дверима.
І якщо колись добрий вітер поверне нас назад
І ми знову зустрічаємося в далекому житті
Якщо ти вагаєшся, перш ніж підійти до мене
Знай, що я стану іншим чоловіком
Хто не встане і не грюкне дверима
Тобто я встиг пошкодувати
Вночі, коли я захопився
Коли я встав і грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Мені довелося вийти
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Я грюкнув дверима
Мені довелося вийти
Я грюкнув дверима