Переклад тексту пісні Count Me Out - Chromeo

Count Me Out (оригінал)

I gotta bone to pick something I started noticing about you
I get suspicious
You switched up all your lipstick for something new
You claim your innocent, you say I’m losing it and you’re right
But I saw you getting out of a mazda miata last night…
That ain’t your ride
I’ll never get by on just enough
I’m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
But now can’t see that it’s…
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something’s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out
And in the bedroom you’re trying all these new tricks I don’t know
(Where'd you get that from?)
Phone blowing up, but none of your friends are 310
I’ll never get by on just enough
I’m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
But now can’t see that it’s…
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something’s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out
Give you one reason why I should stay, cuz girl I feel played
I thought it was me and you, not the two of us and some dude
I know that you were free, but I never knew a couple were supposed to be three
What am I waiting for, another heartbreak I can’t afford, no more
I’ll never get by on just enough
I’m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
(A love, a love, a love)
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something’s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out

(переклад)

Мені потрібно зважитися, щоб вибрати те, що я почав помічати в тобі
Я стаю підозрілим
Ви замінили всю свою помаду на щось нове
Ви стверджуєте, що ви невинні, ви кажете, що я втрачаю це, і маєте рацію
Але я бачила, як ви виходили з mazda miata минулої ночі…
Це не ваша поїздка
Я ніколи не обійдусь достатньо
Я все ще звертаюся, він може доторкнутися
Ти підтримав мене наполовину кохання
Але зараз не видно, що це…
Ти, я і ще хтось
Це два чи три, я ніколи не міг сказати
Просто щось не збігається
Ти, я і ще хтось
Врахуйте мене, відрахуйте мене
Врахуйте мене, відрахуйте мене
Врахуйте мене, відрахуйте мене
Не рахуйте мене
А в спальні ви пробуєте всі ці нові трюки, яких я не знаю
(Звідки ти це взяв?)
Телефон вибухає, але нікому з ваших друзів немає 310
Я ніколи не обійдусь достатньо
Я все ще звертаюся, він може доторкнутися
Ти підтримав мене наполовину кохання
Але зараз не видно, що це…
Ти, я і ще хтось
Це два чи три, я ніколи не міг сказати
Просто щось не збігається
Ти, я і ще хтось
Врахуйте мене, відрахуйте мене
Врахуйте мене, відрахуйте мене
Врахуйте мене, відрахуйте мене
Не рахуйте мене
Дайте вам одну причину, чому я маю залишитися, тому що дівчина, я відчуваю себе грою
Я думав я і ти, а не ми двоє і якийсь чувак
Я знаю, що ти був вільний, але я ніколи не знав, що парі повинно бути три
Чого я чекаю, ще одного розриву серця, якого я не можу дозволити, не більше
Я ніколи не обійдусь достатньо
Я все ще звертаюся, він може доторкнутися
Ти підтримав мене наполовину кохання
(Любов, любов, любов)
Ти, я і ще хтось
Це два чи три, я ніколи не міг сказати
Просто щось не збігається
Ти, я і ще хтось
Врахуйте мене, відрахуйте мене
Врахуйте мене, відрахуйте мене
Врахуйте мене, відрахуйте мене
Не рахуйте мене