Переклад тексту пісні Bonafied Lovin (Jori Hulkkonen Dub) - Chromeo, Jori Hulkkonen

Bonafied Lovin (Jori Hulkkonen Dub) (оригінал)

LET ME TELL YOU THAT I SAW YOUR BOYFRIEND WALKING DOWN STREET
HE WAS STANDING ALL SHAKY, HANDS ALL SWEATY.
AND HE COULD HARDLY SPEAK
I MIGHT AS WELL TAKE A MINUTE OR TWO TO PUT YOU ON TO SOME GAME
YOU GOT A BOY LIKE HIM.
A MAN LIKE ME.
AND THAT’S JUST NOT THE SAME
NEVER MIND AN SMS
WHAT YOU NEED IS A SWEET CARESS
EVERYBODY WANNA TALK TOO MUCH
BUT WHAT YOU NEED IS A SPECIAL TOUCH
GIRL WOULDN’T THAT FEEL RIGHT
A LITTLE DINNER WITH A CANDLE LIGHT
AND REALLY WHEN IT COMES DOWN TO IT PICK A MAN THAT’S DOWN TO FIGHT
I’LL GIVE YOU BONAFIED LOVIN
(O-O-O-OH)
THE TYPE THAT MAKES ME FEEL OLD
LET ME TELL YOU THAT I SAW YOUR BOYFRIEND WALKING DOWN THE ROAD
HE WAS STANDING ALL SHOOK.
COULDN’T EVEN LOOK AND I WAS EXTRA COLD
I MIGHT AS WELL TAKE A MINUTE OR TWO TO TALK ABOUT THE PERKS
CUZ HE CAN’T COMPETE WITH A MAN LIKE ME
AND THAT’S JUST HOW IT WORKS.
LOOK
THIS COMES AS NO SURPRISE
WHAT YOU NEED IS AN OLDER GUY
WITH A LITTLE BIT OF LIFE EXPERIENCE
THE RIGHT CLOTHES AND THE RIGHT APPEARANCE
GIRL WOULDN’T THAT FEEL NICE
HOT DINNER WITH A CANDLE LIGHT
AND REALLY WHEN IT COMES DOWN TO IT PICK A MAN THAT’S DOWN TO FIGHT
(CHORUS. REPEAT)

(переклад)

ДОЗВОЛІТЬ СКАЗАТИ ВАМ, ЧТО Я БАЧИЛА ВАШОГО ДРУГА, ЩО Йшов ВУЛИЦЮ
ВІН СТОЯВ УВЕСЬ ТРЕМСЯТЬСЯ, РУКИ ПОТНІ.
І ВІН ЛЕДВО МОГ ГОВОРИТИ
Я МОЖЕ ТАКОЖ ВИТРІТИ ХВИЛИНУ ЧИ ДВІ ЩОБ ПЕРЕМІСТИТИ ТЕБЕ У ДЕЯКУ ІГРУ
ТИ МАЄШ ТАКОГО ХЛОПАЧКА, ЯКИЙ ВІН.
ЧОЛОВІК, ЯКИЙ Я.
І ЦЕ ПРОСТО НЕ ТАКЕ
НЕ ПІДПИСАЙТЕСЬ СМС
ЩО ВАМ ПОТРІБНО — СОЛОДКИЙ ТУБЛ
ВСІ ХОЧУТЬ ЗАБАГАТО ГОВОРИТИ
АЛЕ ЩО ВАМ ПОТРІБНО ТАК Є ОСОБЛИВИЙ ДОРОК
ДІВЧИНА НЕ ВІДЧУВАЄ ТОГО
ТРЕНЬКА ВЕЧЕРЯ ПРИ СВІЧІ
І ДІЙСНО, КОЛИ СІВО ДОХОДИТЬСЯ ВИБЕРІТЬ ЧОЛОВІКА, ЯКИЙ БОРИТЬСЯ
Я ДАЮ ВАМ ЩИДНЕ КОХАННЯ
(O-O-O-OH)
ТИП, ЯКИЙ СТАРИЙ
ДОЗВОЛІТЬ Я СКАЗАТЬ ВАМ, ЧТО Я БАЧИЛА ВАШОГО ДРУГА, ЩО Йшов ДОРОГОЙ
ВІН СТОЯВ УВЕСЬ ТРЕСОВАНИЙ.
НЕ МОГЛА НАВІТИ ПОДИВИТИСЯ, І МЕНІ БУЛО ДАТЧЕ ХОЛОДНО
Я МОЖЕ ВТРЯТИ ХВИЛИНУ ЧИ ДВІ НА ОБГОВОРЕННЯ ПРО БИГИ
ТОМУ, що ВІН НЕ МОЖЕ Змагатися З ТАКОЙ ЧОЛОВІК, ЯКИЙ Я
І ТАК ВОНО ПРАЦЮЄ.
ДИВІТЬСЯ
ЦЕ НЕ ДІВУЄ
ЩО ВАМ ПОТРІБНО — СТАРШИЙ ХЛОПЕЦ
З ТРОШКОМ ЖИТТЄВОГО ДОСВІДУ
ПРАВИЛЬНИЙ ОДЯГ І ПРАВИЛЬНИЙ ЗОВНІШНІСТЬ
ДІВЧИНА ЦЕ НЕ ПОЧУВАЄТЬСЯ ПРИЯТНО
ГАРЯЧА ВЕЧЕРЯ ПРИ СВІЧІ
І ДІЙСНО, КОЛИ СІВО ДОХОДИТЬСЯ ВИБЕРІТЬ ЧОЛОВІКА, ЯКИЙ БОРИТЬСЯ
(ХОР. ПОВТОР)