Переклад тексту пісні Avondale - Christy Moore

Avondale (оригінал)

Oh, have you been to Avondale
And lingered in her lovely vale?
Where tall trees whisper low the tale
Of Avondale’s proud eagle
Where pride and ancient glory fade
Such was the land where he was laid
Like Christ was thirty pieces paid
For Avondale’s proud eagle
Long years that green and lovely glade
Have lost for now our grandest Gael
And Cursed the land that has betrayed
Our Avondale’s proud eagle

Avondale (переклад)

О, ви були в Avondale?
І затримався в її чудовій долині?
Де високі дерева шепочуть низьку казку
Про гордого орла Евондейла
Де згасає гордість і давня слава
Такою була земля, де він був покладений
Наче Христос заплатив тридцять штук
Для гордого орла Евондейла
Довгих років тій зеленій і милій галявині
Наразі втратили нашого найвеличнішого Гаеля
І прокляв землю, що зрадила
Гордий орел нашого Евондейла