Переклад тексту пісні Look on My Face - Christopher Martin, Silly Walks Discotheque

Look on My Face (оригінал)

Oh oh woo hoo,
Oh oh ayee,
Aye
When mi day ahh
Jah won’t leave you for an inch
Anything you want just call on him.
I Got a big bright smile, but my days are dark
Hungry 'til I can barely walk
Oh, don’t watch the look on my face.
No no
Don’t have no food and my cupboards dry
Only God knows how I get by
Oh, don’t watch the look on my face.
No
She’s the sweetest thing that you’ve ever seen
Selling her body wasn’t in her dreams
No, don’t watch the look on her face.
No,
Not because we have a pleasant look
If you don’t know the story don’t judge the book
Please don’t, dont watch the look on my face, no.
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the River Nile
But I sweep my troubles underneath my pride
Yes, I’m going to smile
Though its only for a while
'Til my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride
Aye
When mi day ahh
Jah won’t leave you for an inch
Anything you want just call on him.
I say aye
Tell you mi day ahh
Friend you ah look, look to Him
He will never ever leave you, because He
You think everything cool true me look polite
But, nothing no good, nothing don’t alright,
No,
Don’t watch the look on my face
So when you feel like stop, just don’t give up
You have a light so just gwaan look up
Jah alone, knows the look on my face
Oh
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the River Nile
But I sweep my troubles underneath my pride
Yes, I’m going to smile
Though its only for a while
'Til my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride

Look on My Face (переклад)

О о у-у-у,
Ой ой,
Так
Коли мій день ах
Джа не залишить вас ні на дюйм
Усе, що ви хочете, просто зателефонуйте йому.
Я отримав велику яскраву посмішку, але мої дні темні
Голодний, поки ледве можу ходити
О, не дивіться на вираз мого обличчя.
Ні ні
У мене немає їжі, і мої шафи сухі
Тільки Бог знає, як я живу
О, не дивіться на вираз мого обличчя.
Ні
Вона наймиліша річ, яку ви коли-небудь бачили
Продати своє тіло вона не мріяла
Ні, не дивіться на вираз її обличчя.
Ні,
Не тому, що ми маємо приємний вигляд
Якщо ви не знаєте історію, не судіть книгу
Не дивіться, будь ласка, на моє обличчя, ні.
Хоча я усміхаюся
Це лише на час
Сльози могли наповнити річку Ніл
Але я підмітаю свої проблеми під своєю гордістю
Так, я посміхаюся
Хоча це лише деякий час
«Поки мої турботи не вщухнуть
Я підмітаю свої проблеми під своєю гордістю
Так
Коли мій день ах
Джа не залишить вас ні на дюйм
Усе, що ви хочете, просто зателефонуйте йому.
Я кажу так
Скажу тобі, мій день
Друже, ти подивись, подивись на Нього
Він ніколи не покине вас, тому що Він
Ти думаєш, що все круто, правда я виглядаєш ввічливо
Але нічого не добре, нічого не добре,
Ні,
Не дивіться на вираз мого обличчя
Тож якщо захочеться зупинитися, просто не здавайтеся
У вас є ліхтар, тож просто дивіться вгору
Один Джа знає вираз мого обличчя
о
Хоча я усміхаюся
Це лише на час
Сльози могли наповнити річку Ніл
Але я підмітаю свої проблеми під своєю гордістю
Так, я посміхаюся
Хоча це лише деякий час
«Поки мої турботи не вщухнуть
Я підмітаю свої проблеми під своєю гордістю