Переклад тексту пісні If I Were A Carpenter - Christopher Martin

If I Were A Carpenter (оригінал)

You know, the ladies wanna hear love songs like these
And I wanna give them love songs like these
Haha
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
(Would you have my baby)
If I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner (Soft shoe shiner)
Yeah, yeah
Oh baby
If a tinker were my trade, would you still find me?
Absolutely, yes I would
Come give me your tomorrow
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Oh baby
Would you have my baby?
See my love through loneliness
See my love through sorrows
I’m giving you my all in this
Come give me your tomorrow
Please baby
Pretty, pretty, pretty please, baby
Oh yeah, yeah
Sweet baby, baby, baby.
Said, if I were a carpenter and, you know, you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Or if I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shining
And I said see my love through loneliness
See my love through sorrow
I’m giving you my all in thus
Come and give me your tomorrow, baby
Tomorrow, baby
Baby
Please baby
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I were a miller and, you know, the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner
Yeah, yeah

If I Were A Carpenter (переклад)

Знаєте, жінки хочуть почути такі пісні про кохання
І я хочу подарувати їм такі пісні про кохання
Ха-ха
Якби я був тесля, а ти був леді
Ти б все-таки вийшла за мене заміж?
Ви б мали мою дитину?
(Чи б у вас була моя дитина)
Якби я був млином, і млин мав би молоти мене
Ви б сумували за своїм коханим чоловіком?
Ваша чистка м'якого взуття (М'яка чистка взуття)
Так Так
О, крихітко
Якби майстром був мою професію, ти б мене все одно знайшов?
Безумовно, так, я б
Приходь, дай мені своє завтра
Якби я був тесля, а ти був леді
Ти б все-таки вийшла за мене заміж?
Ви б мали мою дитину?
О, крихітко
Ви б мали мою дитину?
Побачте мою любов крізь самотність
Побачте мою любов крізь печалі
Я віддаю вам усе в цьому
Приходь, дай мені своє завтра
Будь ласка, малюк
Гарненько, гарненько, гарненько, будь ласка, дитино
О так, так
Мила дитина, дитинко, дитинко.
Сказав, якби я був теслею, а ти, знаєш, була леді
Ти б все-таки вийшла за мене заміж?
Ви б мали мою дитину?
Або якби я був млином, і млин мав би мене молоти
Ви б сумували за своїм коханим чоловіком?
Твоє м'яке взуття сяє
І я сказав побачити свою любов крізь самотність
Побачте мою любов крізь смуток
Таким чином, я віддаю вам все
Приходь і подаруй мені своє завтра, дитино
Завтра, дитинко
Дитина
Будь ласка, малюк
Якби я був тесля, а ти був леді
Ти б все-таки вийшла за мене заміж?
Ви б мали мою дитину?
Якби я був млином, і, знаєте, млин мав би молоти мене
Ви б сумували за своїм коханим чоловіком?
Ваша чистка для м'якого взуття
Так Так