Переклад тексту пісні True Love - Christopher Martin

True Love (оригінал)

Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah-yeah-yeah-yeah
I’m gonna tell you 'bout my new love
Sweet love (Yeah)
I’ve been cut
I’ve seen blood
I’ve lost family and friends
I’ve lost money
So much money
So close to being broke again (Whoa)
But I found love
Sweet, sweet love
The moment that I held your hand
And I got this feeling
This precious feeling
That I never, ever want to end
And I gotta tell you 'bout my new love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
You show me the meaning of true love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Yes, I lost a lot but I found you love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
You doing all the things you know you should
Good love
I gotta tell you 'bout my new love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
And girl you know yuhself this is for you love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
No need to question you’re my boo love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Doing all the things you know you should
Good love
I must be lucky
Yes, lucky bad (Uh-huh)
'Cause all these feelings I’m feeling I’ve never had (Uh-huh)
This love is crazy
There’s no room to be sad (Uh-huh)
And if I let you go
I know I would be mad
'Cause I need you, need you
Like the air that I breathe (Air that I breathe)
Never knew I’d find someone so perfect for me, yeah
We go together like the sand and the sea
And if I am a tree baby you are my leaves
You are my new love
(Baby)
You show me the meaning of true love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Yes I lost a lot but I found you love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
You doing all the things you know you should
Good love
I gotta tell you 'bout my new love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
And girl you know yuhself this is for you love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
No need to question you’re my boo love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Doing all the things you know you should
Good love
Baby, now you’ll make me feel like a man with a plan
You make me feel like a man who understands
That life and love goes hand in hand
Baby, now you found a true love, true love
No, yuh nuh want no crew love
None a dem nuh more dan you love
Likkle doll you’ve been true love
This feel’s a lot so right now I only want you love
You know you are my true love
And I gotta tell you 'bout my new love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
You show me the meaning of true love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Yes, I lost a lot but I found you love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
You doing all the things you know you should
Good love
I gotta tell you 'bout my new love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
And girl you know yuhself this is for you love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
No need to question you’re my boo love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Doing all the things you know you should
Good love
Ooh
(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)
Ooh you are my true love
(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)
We gon' be with true love
Still here
True love, true love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
(True love, true love)
True love, true love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
(True love, true love)
True love, true love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
(True love, true love)
True love, true love
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
(True love, true love)
Ooh
(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)
Yeah, baby
(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)
I’m coming
(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)

(переклад)

О, на-на-на-на-на-на-на-на, так-так-так-так
О, на-на-на-на-на-на-на-на, так-так-так-так
Я розповім тобі про своє нове кохання
Солодке кохання (Так)
Мене порізали
Я бачив кров
Я втратив сім’ю та друзів
я втратив гроші
Так багато грошей
Так близько до того, щоб знову бути зламаним (Вау)
Але я знайшов кохання
Солодке, солодке кохання
Момент, коли я тримав тебе за руку
І я виник це відчуття
Це безцінне почуття
Це я ніколи, ніколи не хочу закінчувати
І я мушу розповісти тобі про своє нове кохання
(Так-так-так-так)
Ти показуєш мені значення справжнього кохання
(Так-так-так-так)
Так, я багато втратила, але знайшла, що ти любиш
(Так-так-так-так)
Ви робите все, що знаєте, що повинні
Добра любов
Я мушу розповісти тобі про своє нове кохання
(Так-так-так-так)
І дівчина, яку ви знаєте, це для вас, коханої
(Так-так-так-так)
Немає не запитувати, що ти моя люба
(Так-так-так-так)
Робити всі речі, які, як ви знаєте, повинні
Добра любов
Мені, мабуть, пощастило
Так, погано пощастило (угу)
Тому що всі ці почуття, які я відчуваю, у мене ніколи не було (угу)
Ця любов шалена
Немає місця для сумування (угу)
І якщо я відпущу тебе
Я знаю, що я був би злий
Бо ти мені потрібен, ти потрібен
Як повітря, яким я дихаю (Повітря, яким я дихаю)
Ніколи не знав, що знайду когось настільки ідеального для себе, так
Ми йдемо разом, як пісок і море
І якщо я дитя дерево, ти — моє листя
Ти моя нова любов
(дитина)
Ти показуєш мені значення справжнього кохання
(Так-так-так-так)
Так, я багато втратила, але знайшла, що ти любиш
(Так-так-так-так)
Ви робите все, що знаєте, що повинні
Добра любов
Я мушу розповісти тобі про своє нове кохання
(Так-так-так-так)
І дівчина, яку ви знаєте, це для вас, коханої
(Так-так-так-так)
Немає не запитувати, що ти моя люба
(Так-так-так-так)
Робити всі речі, які, як ви знаєте, повинні
Добра любов
Дитинко, тепер ти змусиш мене почуватися чоловіком із планом
Ви змушуєте мене відчувати себе людиною, яка розуміє
Що життя і любов йдуть рука об руку
Дитина, тепер ти знайшов справжнє кохання, справжнє кохання
Ні, ну не хочу, щоб команда не любила
Нічого більше, ніж ти любиш
Лялька Likkle, ти була справжнім коханням
Це дуже багато, тому зараз я хочу, щоб ти любив
Ти знаєш, що ти моя справжня любов
І я мушу розповісти тобі про своє нове кохання
(Так-так-так-так)
Ти показуєш мені значення справжнього кохання
(Так-так-так-так)
Так, я багато втратила, але знайшла, що ти любиш
(Так-так-так-так)
Ви робите все, що знаєте, що повинні
Добра любов
Я мушу розповісти тобі про своє нове кохання
(Так-так-так-так)
І дівчина, яку ви знаєте, це для вас, коханої
(Так-так-так-так)
Немає не запитувати, що ти моя люба
(Так-так-так-так)
Робити всі речі, які, як ви знаєте, повинні
Добра любов
Ой
(О, на-на-на-на-на-на-на-на, так)
О, ти моя справжня любов
(О, на-на-на-на-на-на-на-на, так)
Ми будемо зі справжньою любов’ю
Ще тут
Справжнє кохання, справжнє кохання
(Так-так-так-так)
(Справжнє кохання, справжнє кохання)
Справжнє кохання, справжнє кохання
(Так-так-так-так)
(Справжнє кохання, справжнє кохання)
Справжнє кохання, справжнє кохання
(Так-так-так-так)
(Справжнє кохання, справжнє кохання)
Справжнє кохання, справжнє кохання
(Так-так-так-так)
(Справжнє кохання, справжнє кохання)
Ой
(О, на-на-на-на-на-на-на-на, так)
Так, дитинко
(О, на-на-на-на-на-на-на-на, так)
Я йду
(О, на-на-на-на-на-на-на-на, так)