Переклад тексту пісні Un peu menteur - Christophe, Raphaël

Un peu menteur (оригінал)

J' traine, J’traine
Le feu rouge passe au vert
Ce trottoir, quelle galère
J’traine
J’traine, J’traine
Un mec m’a regardé
Je ferais peut-être mieux de me poser… ouais
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
Et la musique sonne super
Dans cet endroit désert
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
A tous les coeurs verts
Comme moi visiteur, un peu menteur
Y a trois parties au compteur du flipper
Je regarde l’heure, j’ai peur
J’traine, J’traine
Elle n’a qu'à traverser
J’arrêterais mon ciné… mon ciné
J’l’aime, j’l’aime
Pas besoin de se parler
Juste un petit endroit pour rêver
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
Et la musique sonne super
Dans cet endroit désert
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
A tous les coeurs verts
Comme moi visiteur, un peu menteur
Y a plus de parties au compteur du flipper
Je regarde l’heure, j’ai peur
Juste un peu menteur… menteur
Menteur (x3)

(переклад)

Я тренуюся, я тренуюся
Червоне світло стає зеленим
Цей тротуар, який безлад
я тренуюся
Я тренуюся, я тренуюся
На мене подивився хлопець
Я міг би також заспокоїтися... так
Бульвар Італії, бар працює
І музика звучить чудово
У цьому безлюдному місці
Бульвар Італії, бар працює
Всім зеленим серцям
Як і я, відвідувач, трохи брехун
Є три ігри на пінбол
Дивлюсь на годинник, мені страшно
Я тренуюся, я тренуюся
Вона просто повинна перетнути
Я б припинив своє кіно… моє кіно
Я люблю це, я люблю це
Не потрібно розмовляти один з одним
Просто маленьке місце для мрій
Бульвар Італії, бар працює
І музика звучить чудово
У цьому безлюдному місці
Бульвар Італії, бар працює
Всім зеленим серцям
Як і я, відвідувач, трохи брехун
Є більше ігор на пінбол
Дивлюсь на годинник, мені страшно
Просто маленький брехун... брехун
брехун (x3)