Переклад тексту пісні Mister Funny Man - Christofer Drew

Mister Funny Man (оригінал)

Hello Mister Funny Man I’ve heard all your jokes.
But the joke’s on you if you don’t know your jokes are getting old 'round here.
the moment you begin to try is when the humour dries up and dies.
I ain’t laughing this time.
It’s a crystal clear circumstance that everyone’s aware of.
It’s hard to give out chances when the probability’s against us.
The moment you begin to try is when your prospects wither up and die,
yeah you ain’t laughing this time.
Hello Mister Funny Man, you’ve hidden who you are my friend.
Your medicated remedy, the cure for your complexities.
There’s no need to be a phony man, cause then you’ll just be a funny man.
It’s time to become a bigger man, and honestly man your jokes just ain’t that
funny.
You convey your finest faces and you manage to be cool.
But when you too cool for school now and then you forget the rules.
And the moment you begin to try is when sophisticated minds go dry.
I ain’t laughing this time.
You trick your alter ego to detest the things you love.
Because it’s apart of the punchline in the plot that you’ve undone.
But the moment you begin to try is when your scheme will fall apart unjustified.
Yeah, you ain’t laughing this time.
Hello Mister Funny Man, you’ve hidden who you are my friend.
Your medicated remedy, the cure for your complexities.
There’s no need to be a phony man, cause then you’ll just be a funny man.
It’s time to become a bigger man, and honestly man your jokes just ain’t that
funny.

(переклад)

Привіт, пане веселий чоловіче, я чув усі ваші жарти.
Але жарт на вас, якщо ви не знаєте, що ваші жарти тут старіють.
момент, коли ви починаєте пробувати, — коли гумор висихає і вмирає.
Цього разу я не сміюся.
Це кристально ясна обставина, про яку всі знають.
Важко видавати шанси, коли ймовірність проти нас.
Момент, коли ви починаєте пробувати, — коли ваші перспективи в’януть і вмирають,
так, цього разу ти не смієшся.
Привіт, пане веселий чоловічок, ти приховав, хто ти мій друг.
Ваш лікувальний засіб, ліки від ваших складнощів.
Немає потреби бути фальшивою людиною, тому що тоді ви будете просто смішною людиною.
Настав час стати більшою людиною, і, чесно кажучи, твої жарти – це не те
смішно.
Ви передаєте свої найкращі обличчя, і вам вдається бути крутим.
Але коли ти час від часу занадто крутий для школи, то забуваєш про правила.
І в момент, коли ви починаєте пробувати, витончені розуми висихають.
Цього разу я не сміюся.
Ви обманюєте своє альтер-его, щоб ненавидіти те, що любите.
Тому що це не є частиною сюжетної лінії, яку ви скасували.
Але коли ви почнете спробувати, ваша схема розпадеться невиправдано.
Так, цього разу ти не смієшся.
Привіт, пане веселий чоловічок, ти приховав, хто ти мій друг.
Ваш лікувальний засіб, ліки від ваших складнощів.
Немає потреби бути фальшивою людиною, тому що тоді ви будете просто смішною людиною.
Настав час стати більшою людиною, і, чесно кажучи, твої жарти – це не те
смішно.