Переклад тексту пісні Livin' the Dream - Christofer Drew

Livin' the Dream (оригінал)

When someone asks me where I’m going
I tell em' anywhere but here
Wherever that may be I’m there
I’m running from the things I’ve done
I’ve done nothing that you ain’t done
So why am I still on the run?
The days are short the nights are long
When you’re singing you’re last song
When someone asks me how I’m doing
I tell em' I’m doing just fine
Force a smile justified
I’m half confused but I’m alright
Just like every person I’m inclined to opinions on your modern life
Do you wonder why I don’t say mine?
Cause you tell me I’m doing just fine
And I know we’re all just fine
When someone asks me what I’m doing
I tell em anything I want
They’re baffled by my kiddish pun
When there’s nothing left to do I sleep
I like my rest, I love to dream
I was taught to work and then to bleed
Critisize my sloathful feet
Cause I’m living out my dream

(переклад)

Коли хтось запитує мене, куди я йду
Я говорю їм де завгодно, але не тут
Де б це не було, я там
Я втікаю від того, що зробив
Я не зробив нічого такого, що не зробив ти
То чому ж я все ще в бігах?
Дні короткі, а ночі довгі
Коли ти співаєш, ти остання пісня
Коли хтось запитує мене, як у мене справи
Я кажу їм, що у мене все добре
Виправдана посмішка
Я наполовину розгублений, але я в порядку
Як і кожна людина, я схильний до думки про ваше сучасне життя
Вам цікаво, чому я не говорю своє?
Бо ти кажеш мені, що у мене все добре
І я знаю, що у нас все добре
Коли хтось запитує мене, що я роблю
Я кажу їм все, що хочу
Їх бентежить мій дитячий каламбур
Коли нема чого робити, я сплю
Я люблю відпочинок, люблю мріяти
Мене навчили працювати, а потім кровоточити
Критикуйте мої ліниві ноги
Тому що я реалізую свою мрію