Переклад тексту пісні Winterreise, D. 911: No. 3, Gefrorne Tränen - Christian Gerhaher, Gerold Huber, Франц Шуберт

Winterreise, D. 911: No. 3, Gefrorne Tränen - Christian Gerhaher, Gerold Huber, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Winterreise, D. 911: No. 3, Gefrorne Tränen, виконавця - Christian Gerhaher.
Дата випуску: 22.04.2016
Мова пісні: Німецька

Winterreise, D. 911: No. 3, Gefrorne Tränen

(оригінал)
Gefrorne Tropfen fallen
Von meinen Wangen ab:
mir denn entgangen
Daß ich geweinet hab'?
Ei Tränen, meine Tränen
Und seid ihr gar so lau
Daß ihr erstarrt zu Eise
Wie kühler Morgentau?
dringt doch aus der Quelle
Der Brust so glühend heiß
Als wolltet ihr zerschmelzen
Des ganzen Winters Eis!
(переклад)
Замерзлі краплі падають
З моїх щік:
я пропустив це
що я плакала?
Яєчні сльози, мої сльози
А ти такий теплий?
Щоб ти замерз до льоду
Як прохолодна ранкова роса?
походить від джерела
Груди так гарячі
Ніби ти хотів розтанути
Всю зиму лід!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Lied des Verfolgten im Turm ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Der Schildwache Nachtlied ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8 - Der Leiermann ft. Франц Шуберт 2021

Тексти пісень виконавця: Christian Gerhaher
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт