Переклад тексту пісні Winterreise, D. 911: No. 20, Der Wegweiser - Christian Gerhaher, Gerold Huber, Франц Шуберт

Winterreise, D. 911: No. 20, Der Wegweiser - Christian Gerhaher, Gerold Huber, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Winterreise, D. 911: No. 20, Der Wegweiser, виконавця - Christian Gerhaher.
Дата випуску: 22.04.2016
Мова пісні: Німецька

Winterreise, D. 911: No. 20, Der Wegweiser

(оригінал)
Was vermeid' ich denn die Wege
Wo die ander’n Wand’rer geh’n
Suche mir versteckte Stege
Durch verschneite Felsenhöh'n?
Habe ja doch nichts begangen
Daß ich Menschen sollte scheu’n,
Welch ein törichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenei'n?
Weiser stehen auf den Straßen
Weisen auf die Städte zu
Und ich wandre sonder Maßen
Ohne Ruh' und suche Ruh'
Einen Weiser seh' ich stehen
Unverrückt vor meinem Blick;
Eine Straße muß ich gehen
Die noch keiner ging zurück
(переклад)
Чому я уникаю стежок?
Куди йдуть інші мандрівники
Знайди мені приховані мости
Через засніжені скелясті висоти?
Я нічого не скоїв
що я повинен уникати людей
Яке дурне бажання
Заганяє мене в пустелю?
Мудреці стоять на вулицях
Покажіть на міста
А я блукаю в міру
без відпочинку і шукати спокою
Я бачу, як стоїть мудрий чоловік
Не здригаючись перед моїм поглядом;
Мені треба йти однією дорогою
Досі ніхто не повертався
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Der Wegweiser


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Lied des Verfolgten im Turm ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Der Schildwache Nachtlied ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8 - Der Leiermann ft. Франц Шуберт 2021

Тексти пісень виконавця: Christian Gerhaher
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт