Переклад тексту пісні Winterreise, D. 911: No. 12, Einsamkeit - Christian Gerhaher, Gerold Huber, Франц Шуберт

Winterreise, D. 911: No. 12, Einsamkeit - Christian Gerhaher, Gerold Huber, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Winterreise, D. 911: No. 12, Einsamkeit, виконавця - Christian Gerhaher.
Дата випуску: 22.04.2016
Мова пісні: Німецька

Winterreise, D. 911: No. 12, Einsamkeit

(оригінал)
Wie eine trübe Wolke
Durch heitre Lüfte geht
Wenn in der Tanne Wipfel
Ein mattes Lüftchen weht:
So zieh ich meine Straße
Dahin mit trägem Fuß
Durch helles, frohes Leben
Einsam und ohne Gruß
Ach, daß die Luft so ruhig!
Ach, daß die Welt so licht!
Als noch die Stürme tobten
War ich so elend nicht
Ach, daß die Luft so ruhig!
Ach, daß die Welt so licht!
Als noch die Stürme tobten
War ich so elend nicht
(переклад)
Як хмарна хмара
Пройдіть чистим повітрям
Коли в верхівках ялин
Дме слабкий вітерець:
Так я малюю свою дорогу
Геть з ледащою ногою
Через світле, щасливе життя
Самотній і без привітання
Ах, якби повітря таке спокійне!
Ох, як світ такий світлий!
Коли ще лютували бурі
Я не був таким нещасним
Ах, якби повітря таке спокійне!
Ох, як світ такий світлий!
Коли ще лютували бурі
Я не був таким нещасним
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Einsamkeit


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Lied des Verfolgten im Turm ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Der Schildwache Nachtlied ft. Cleveland Orchestra, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8 - Der Leiermann ft. Франц Шуберт 2021

Тексти пісень виконавця: Christian Gerhaher
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт