Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні VII. Ungeduld, виконавця - Christian Gerhaher. Дата випуску: 27.08.2003
Мова пісні: Німецька
VII. Ungeduld(оригінал) |
| Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein |
| Ich grüb' es gern in jeden Kieselstein |
| Ich möcht' es sä'n auf jedes frische Beet |
| Mit Kressensamen, der es schnell verräth |
| Auf jeden weißen Zettel möcht' ich’s schreiben: |
| Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben |
| Ich möcht' mir ziehen einen jungen Staar |
| Bis daß er spräch' die Worte rein und klar |
| Bis er sie spräch' mit meines Mundes Klang |
| Mit meines Herzens vollem, heißen Drang; |
| Dann säng' er hell durch ihre Fensterscheiben: |
| Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben |
| Den Morgenwinden möcht' ich’s hauchen ein |
| Ich möcht' es säuseln durch den regen Hain; |
| O, leuchtet' es aus jedem Blumenstern! |
| Trüg' es der Duft zu ihr von nah' und fern! |
| Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben? |
| Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben |
| Ich meint', es müßt' in meinen Augen stehn |
| Auf meinen Wangen müßt' man’s brennen sehn |
| Zu lesen wär's auf meinem stummen Mund |
| Ein jeder Athemzug gäb's laut ihr kund; |
| Und sie merkt nichts von all' dem bangen Treiben: |
| Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben |
| (переклад) |
| Я люблю різати на всі кори |
| Люблю копатися в кожному камінчику |
| Хотілося б посіяти його на кожній свіжій грядці |
| З насінням крес-салону, які швидко це розкривають |
| Я хотів би написати це на кожному аркуші білого паперу: |
| Твоє моє серце і залишиться ним назавжди |
| Я хотів би виростити молоду катаракту |
| Поки він не вимовить слова чисті й чіткі |
| Поки він не заговорить зі звуком моїх уст |
| Серце повне, гаряче бажання; |
| Тоді він яскраво заспівав крізь їхні вікна: |
| Твоє моє серце і залишиться ним назавжди |
| Я хотів би вдихнути це в ранковий вітер |
| Я хотів би прошепотіти це крізь сповнений гаю; |
| Ой, від кожної квітки зірки сяє! |
| Несіть їй аромат зблизька і далеко! |
| Хвилі, хіба ви можете керувати лише колесами? |
| Твоє моє серце і залишиться ним назавжди |
| Я думаю, що це має бути в моїх очах |
| Ви повинні побачити, як воно горить на моїх щоках |
| Це можна було прочитати на моїх німих устах |
| Кожен подих давав би їй це знати; |
| І вона нічого не помічає про всі тривожні події: |
| Твоє моє серце і залишиться ним назавжди |