Переклад тексту пісні In The Summer - Chris Webby, Merkules

In The Summer (оригінал)

Yeah, feelin' fucking good right now man
God damn
Ay, I’ma crack a cold one, me no catch flack from no one, I just kick back and
roll one
Hit the piff til' my dome spun, with a chick with her toes done
On the beach with reclined seats til I soak up the whole sun
With Sublime up in my speakers, vibin' to Santeria with a sexy mamasita
Livin la fuckin' vida, shit i’m feelin' fucking lovely
Not a single cloud above me, not a single fuck to give
I’m winnin', 70 and sunny
All my worries melted away like the snow and ice, now i’m playing mini golf and
my stroke is nice
You know what it’s like, no weight up on my soul tonight
Timon was right, Hakuna Matata’s the way of life
Late at night, catch me laying on the hood of my car
High as fuck, eyes up, take a look at the stars
And leave it at that, hit 'em with the steeziest raps
That’s why i’ve got your girl rubbing sunscreen on my back
Smoking Js everyday like dazed and confused
Catch a fade, gettin' blazed while I lay by the pool
In the Summer, just throw on a pair of stunners
And go and catch a vibe motherfuckers
Ay, It’s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It’s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It’s all good in the Summer
And we don’t even got nowhere to go, seat back when my brim down low
Yeah, we don’t even got no where to go
The sun is shinin', time to fire up the barbie
Fuckin' higher than the stars when i’m arriving at your party
I’m a fan of malt liquor, in a brown paper bag
I’m a fan of fat swishes, pass it 'round, take a drag
I need a couple double rums, with the salted rim promptly
Bet these drinks’ll fuck me up as much as fuckin' Bill Cosby would
It’s all good in the summer, i’m in the hood with my brothers flippin' burgers
with no shirt when i’m cookin' up supper
And when i’m drunk I fuckin' think i’m Chef Ramsay
My beers in my right palm, I guess tonight i’m left-handed
Damn it, i’m fuckin' hammered so I jump in the pool
And sober up and start again, 'cos we got nothin' to do
Comfortable, doin' shotguns 'til there’s chunks on my shoes
Jump in the Coop and make a beer run, re-up on the booze
Now me and Webby in the Chevy 'cos we ran out of blunts
And by the time we got back, the cops are angry out front, fuck
Ay, It’s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It’s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It’s all good in the Summer
And we don’t even got nowhere to go, seat back when my brim down low
Yeah, we don’t even got no where to go
And i’m up on my cloud, and right where I wan’t to be, no bringing me down, yeah
You can find me when the sun goes down, i’m around, lightin' up a dooby you can
smell across town
No bringing me down, ay ay ay
Ay, It’s all good in the Summer
Chillin' with the sun in my eyes, top down let it bump in the ride
It’s all good in the Summer
Faded 'cos we love to get high, post up, catch a couple of vibes
It’s all good in the Summer
And we don’t even got nowhere to go, see back when my brim down low
Yeah, we don’t even got no where to go

(переклад)

Так, зараз почуваюся добре
проклятий
Так, я застуджусь, я не ловлю ударів ні від кого, я просто відкинуся і
згорнути один
Вдартеся, поки мій купол не закрутиться, а курча з пальцями на ногах
На пляжі з відкинутими сидіннями, поки я не загорю на сонці
З Sublime up у моїх динаміках, звучайте на Santeria із сексуальною маминою
Livin la fuckin' vida, чорт, я почуваюся до біса чудово
Жодної хмаринки наді мною, жодного хрена не дати
Я виграю, 70 і сонячно
Усі мої тривоги розтанули, як сніг і лід, тепер я граю в міні-гольф і
мій інсульт гарний
Ти знаєш, як це, сьогодні ввечері не тягнуся на душі
Тімон мав рацію, Хакуна Матата – це спосіб життя
Пізно ввечері помітьте, як я лежу на капоті мого автомобіля
Високо, до біса, очі вгору, подивіться на зірки
І залиште все на цьому, вдарте їм найкрутіший реп
Ось чому ваша дівчина втирає сонцезахисний крем на мою спину
Палити Js щодня, як ошелешений і розгублений
Упіймайте затухання, запалюйте, поки я лежу біля басейну
Влітку просто надіньте пару приголомшувачів
І йдіть і вловіть вібе, блядь
Так, влітку все добре
Охолоджуючись із сонцем у моїх очах, зверху вниз, нехай воно вдариться
Влітку все добре
Вицвіли, тому що ми любимо підвищуватися, публікувати, ловити пару вібрацій
Влітку все добре
І нам навіть нема куди піти, відкинься, коли мої краї опустилися
Так, нам навіть нема куди йти
Сонце світить, час запалити барбі
До біса вище за зірки, коли я прибуваю на твоє свято
Я любитель солодового напою в коричневому паперовому пакеті
Я прихильник жирних ласощів, подавайте їх, перетягніть
Мені потрібна пара подвійних ромів, із швидким підсоленним обідком
Б’юся об заклад, що ці напої з’їбать мене так само, як і біса Білл Косбі
Влітку все добре, я в капоті з братами, які готують бургери
без сорочки, коли я готую вечері
А коли я п’яний, я думаю, що я шеф-кухар Рамзі
Моє пиво в моїй правій долоні, мабуть, сьогодні ввечері я лівша
До біса, я до біса забитий, тому я стрибаю у басейн
Протверезійте і починайте знову, бо нам нема що робити
Зручно, я стріляю з рушниць, поки на моєму черевику не залишиться шматків
Стрибайте в Coop і робіть біг із пивом, доповнюйте випивкою
Тепер я і Веббі в Chevy, тому що в нас закінчилися замазки
І поки ми повернемося, копи зліться напереду, блядь
Так, влітку все добре
Охолоджуючись із сонцем у моїх очах, зверху вниз, нехай воно вдариться
Влітку все добре
Вицвіли, тому що ми любимо підвищуватися, публікувати, ловити пару вібрацій
Влітку все добре
І нам навіть нема куди піти, відкинься, коли мої краї опустилися
Так, нам навіть нема куди йти
І я вгорі на моєму хмарі, і саме там, де не бажаю бути, мене не знищить, так
Ти можеш знайти мене, коли сонце зайде, я поруч, запалюю доубі, який ти можеш
запах по всьому місту
Ні, збивати мене, ай ай ай
Так, влітку все добре
Охолоджуючись із сонцем у моїх очах, зверху вниз, нехай воно вдариться
Влітку все добре
Вицвіли, тому що ми любимо підвищуватися, публікувати, ловити пару вібрацій
Влітку все добре
І нам навіть нема куди йти, подивіться, коли мої краї впадуть
Так, нам навіть нема куди йти