Переклад тексту пісні The Promise - Chris Murray

The Promise (оригінал)

Welcome to my life, welcome to my heart
Welcome to my soul
Let lovin' be our art, happiness our goal
For the rest of time, know your love is mine
And my love is yours
For through the trials of time
The faithful love endures
Because I promise you the world
And I’m giving you forever
Giving you my love
And leaving you never
From the well we’ve tapped spring forth happy days
Warm and tender nights
We’ll build a world of love
A garden of delight
We’ll let karma send us a perfect end
To this fairy tale
Two hearts that would not bend
A love that would not fail
Because I’m giving you my word
That I’m loving you forever
And leaving you never
On the waves of love and the winds of time
We set sail to our lives
Though wind and waves grow strong
The strong at heart survive
As the years go past and we come at last
To face our final dawn
When bodies have collapsed
Spirits will carry on
Because I promise you my love
That love can last forever
Giving you my heart
And leaving you never
Because I promise you the world
And I’m giving you forever
I’m pledging you my soul
And leaving you never

The Promise (переклад)

Ласкаво просимо в моє життя, ласкаво просимо до мого серця
Ласкаво просимо до моєї душі
Нехай любов буде нашим мистецтвом, а щастя нашою метою
До кінця часу знай, що твоя любов — моє
І моя любов — твоя
Через випробування часу
Вірна любов терпить
Тому що я обіцяю тобі світ
І дарую тобі назавжди
Дарую тобі свою любов
І ніколи не залишати тебе
Із криниці ми вистукнули весну щасливі дні
Теплі та ніжні ночі
Ми побудуємо світ любові
Сад насолоди
Ми дозволимо кармі надіслати нам ідеальний кінець
У цю казку
Два серця, що не гнуться
Любов, яка не підведе
Тому що я даю вам слово
Що я люблю тебе назавжди
І ніколи не залишати тебе
На хвилях кохання та вітрах часу
Ми відпливаємо в наше життя
Хоча вітер і хвилі стають сильними
Сильні серцем виживають
Минули роки, а ми нарешті прийшли
Щоб зустріти наш останній світанок
Коли тіла впали
Духи будуть продовжувати
Тому що я обіцяю тобі свою любов
Ця любов може тривати вічно
Віддаю тобі своє серце
І ніколи не залишати тебе
Тому що я обіцяю тобі світ
І дарую тобі назавжди
Я обіцяю тобі свою душу
І ніколи не залишати тебе