Переклад тексту пісні So Many Roads - Chris Murray

So Many Roads (оригінал)

I hope you’re happy on top, this time
I thought we’d left those games behind
but if you like, this time
I’ll play the one called change a-your mind
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I see you’re playing the part, these days
of how it’s always been a-this way
you stick to the script — okay
but I miss the things you used to say
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I feel I’ve woken up
I feel I’m winding up
I feel like making a start today
now all the old dreams wandered away
but so many roads — which way?
I open my mouth and all I can say
Why did you call my name,
if you didn’t mean it?
I feel I’ve woken up
I feel I’m winding up…
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
oh, why did you take my love?

So Many Roads (переклад)

Сподіваюся, цього разу ви будете щасливі
Я думав, що ми залишили ці ігри позаду
але, якщо хочете, цього разу
Я зіграю ту, яка називається «Зміни свою думку».
Чому ти взяв мою любов,
якщо вам це не потрібно?
Я бачу, що ви граєте роль у ці дні
як завжди було так
ви дотримуєтеся сценарій — добре
але я сумую за тим, що ти говорив
Чому ти взяв мою любов,
якщо вам це не потрібно?
Я відчуваю, що прокинувся
Я відчуваю, що закінчую
Мені хочеться почати сьогодні
тепер усі старі мрії розійшлися
але так багато доріг — у який бік?
Я відкриваю рот і все, що можу сказати
Чому ти назвав моє ім’я,
якщо ви не це мали на увазі?
Я відчуваю, що прокинувся
Я відчуваю, що закінчую…
Чому ти взяв мою любов,
якщо вам це не потрібно?
о, чому ти взяв мою любов?