Переклад тексту пісні Dinosaurs - Chris Murray

Dinosaurs (оригінал)

When the earth was newly forming and mankind had yet to be
Lived a mighty race of giant, strong of claw and sharp of teeth
Dinosaurs
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started flying and they reigned the world supreme
Dinosaurs
Grandma’s sewing denim patches on the pants of destiny
At the dawning of an era, watching history repeat
It’s lookin' like the easy answer is to blame society for the wars
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started dying, 'til the last one disappeared
No they never saw it coming, though the signs were there to see
Dinosaurs
Now the earth is slowly warming and we’re chopping down the trees
To the children of tomorrow we hand down this legacy
Never tired of playing with matches, even crawling from the ashes — humanity
They were watching television, fixing cars and chasing dreams
Then somebody pushed a button and they vanished into steam
That they never saw it coming, they would swear it and believe
Dinosaurs
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started flying and they reigned the world supreme
Though they never saw it coming, it was sudden and complete
For dinosaurs…

Dinosaurs (переклад)

Коли Земля тільки-но формувалася, а людству ще мало бути
Жила могутня раса гігантів, сильних кігтів і гострих зубів
Динозаври
Вони плавали в океані, поки не виповзли з моря
Одного разу вони почали літати, і вони запанували світом
Динозаври
Бабусине шиття джинсових латок на штани долі
На початку епохи спостерігати за повторенням історії
Схоже, проста відповідь — звинувачувати суспільство у війнах
Вони плавали в океані, поки не виповзли з моря
Потім одного дня вони почали вмирати, поки останній не зник
Ні, вони ніколи не бачили, що це наближається, хоча знаки були там, щоб побачити
Динозаври
Зараз земля повільно прогрівається, і ми рубаємо дерева
Дітям завтрашнього дня ми передаємо цю спадщину
Не втомлюється гратися із сірниками, навіть повзати з попелу — людство
Вони дивилися телевізор, лагодили машини і ганялися за мріями
Потім хтось натиснув кнопку, і вони зникли в парі
Щоб вони ніколи не бачили цього, вони поклялися б у цьому і повірили
Динозаври
Вони плавали в океані, поки не виповзли з моря
Одного разу вони почали літати, і вони запанували світом
Хоча вони ніколи не бачили, що це наближається, це було раптово й повно
Для динозаврів…