Переклад тексту пісні Every Christmas Brand New - Chris Medina

Every Christmas Brand New (оригінал)

When you came into this world I was changed to the core
Heard about something called Christmas spirit, I never felt it before
But now I want all that for you
Wanna see your dreams come true
So this Christmas you’ll see the snow for the first time
We’ll see new songs and you will hear the bells chime
I see the world like I’ve opened my eyes for the first time
'Cause it’s all about you, every Christmas brand new
Every day you surprise me as you’re growing strong
You will discover all kinds of magic that I’ve taken for granted so long
And I will laugh at what you say and do
Saying Santa stole your daddy’s shoes
There’ll be a Christmas you’ll escape for the first time
Walk round the tree and watch the Christmas light shine
I see the world like I’ve opened my eyes for the first time
'Cause it’s all about you, every Christmas brand new
You’ll find someone that makes you feel like you but complete
Who’ll take up space in your heart but will make it grow bigger with every beat
And will be proud to watch you break the mold
Though it sometimes leaves us feeling old
There’ll be a Christmas we’ll be alone for the first time
Missing you here but know you’re happy gives peace of mind
Talking 'bout when you opened our eyes for the first time
'Cause it’s all about you
Oh, there’ll be a Christmas we’re in your home for the first time
Laughter and sounds from the cradle will make your eyes shine
You’ll see the world like you’ve opened your eyes for the first time
You see, it’s all about you, every Christmas brand new
When you came into this world, I was changed to the core

Every Christmas Brand New (переклад)

Коли ти прийшов у цей світ, я змінився до глибини душі
Чув про щось, що називається різдвяним настроєм, я ніколи цього не відчував
Але тепер я хочу всього цього для вас
Хочете побачити, як ваші мрії здійснюються
Тож цього Різдва ви вперше побачите сніг
Ми побачимо нові пісні і ви почуєте дзвони
Я бачу світ так, ніби вперше відкрив очі
Тому що це все про вас, кожне Різдво абсолютно нове
Кожен день ти мене дивуєш, коли стаєш сильнішим
Ви відкриєте для себе всі види магії, які я так довго сприймав як належне
І я буду сміятися з того, що ти говориш і робиш
Сказати, що Санта вкрав черевики вашого тата
Буде Різдво, від якого ви втечете вперше
Обійдіть ялинку та подивіться, як сяє різдвяне світло
Я бачу світ так, ніби вперше відкрив очі
Тому що це все про вас, кожне Різдво абсолютно нове
Ви знайдете людину, яка змусить вас почуватися як ви, але повноцінними
Хто займе місце у вашому серці, але зробить його зростаючим з кожним ударом
І буду пишатися спостерігати, як ви руйнуєте форму
Хоча інколи це змушує нас почуватися старими
Буде Різдво, коли ми вперше залишимося наодинці
Сумувати за тобою тут, але знати, що ти щасливий, ти заспокоюєшся
Ми говоримо про те, коли ти вперше відкрив нам очі
Тому що це все про вас
Ой, буде Різдво, ми вперше у вашому домі
Від сміху та звуків колиски очі сяють
Ви побачите світ так, ніби вперше відкрили очі
Розумієте, це все про вас, кожне Різдво абсолютно нове
Коли ти прийшов у цей світ, я змінився до глибини душі