Переклад тексту пісні Juliet - Chris Medina

Juliet (оригінал)

I’ve been pushing forward, but I don’t think I’m gainin' much
If I help you up, will you be my crutch?
And the world can see, my Juliet around my neck
Not a weight, she’s keeping my head up
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
And they won’t take me away from you
Away from you…
All the wine and roses seem so far away
From the life we live as I hold you here today
Yes I loved you up into a sunset paradise
That your smile help to awake
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
When love’s not what it seems
When you try but you can’t reach your dreams
When time’s not always on your side
No they can’t take you away
Can’t take you
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
And they won’t take me away from you
Away from you…

Juliet (переклад)

Я рухався вперед, але не думаю, що виграю
Якщо я допоможу тобі піднятися, ти будеш моїм милицею?
І світ бачить, моя Джульєта навколо моєї шиї
Не вага, вона тримає мою голову піднятою
Джульєтта, небо може зачекати
Завжди знайдеться місце для таких, як ви
Джульєтта, небо може зачекати
Ні, вони не можуть забрати вас у мене
І вони не заберуть мене від вас
Подалі від тебе…
Усе вино та троянди здаються такими далекими
З життя, яке ми живемо, як я тримаю вас тут сьогодні
Так, я покохав вас в західному раю
Щоб ваша посмішка допомагала прокинутися
Джульєтта, небо може зачекати
Завжди знайдеться місце для таких, як ви
Джульєтта, небо може зачекати
Ні, вони не можуть забрати вас у мене
Коли кохання не те, чим здається
Коли ти намагаєшся, але не можеш досягти своєї мрії
Коли час не завжди на вашому боці
Ні, вони не можуть вас забрати
Не можу взяти вас
Джульєтта, небо може зачекати
Завжди знайдеться місце для таких, як ви
Джульєтта, небо може зачекати
Ні, вони не можуть забрати вас у мене
І вони не заберуть мене від вас
Подалі від тебе…