Переклад тексту пісні Summer Rain - Chris Medina

Summer Rain (оригінал)

Raindrops, raindrops on your face
So familiar that old place
October nights and cloudy skies
Nothing left but your goodbyes.
Ooo ooo ooh, I miss you,
Ooo ooo ooh, really miss you
Don’t want the summer over,
Let me feel the heat again,
Don’t tell me that it’s over,
I wanna lay in summer rain.
A thousand dreams tonight,
Wouldn’t ever be the same,
As you and I making love,
In the summer rain.
Six a.m. in the twilight,
Watch the stars fade in the sky.
Pouring down but we don’t care,
Running my hands through your hair.
Ooo ooo ooh, I miss you,
Ooo ooo ooh, really miss you
Don’t want the summer over,
Let me feel the heat again,
Don’t tell me that it’s over,
I wanna lay in summer rain.
A thousand dreams tonight,
Wouldn’t ever be the same,
As you and I making love,
In the summer rain.
Ooo ooo ooh, I miss you,
Ooo ooo ooh, I really miss you
Don’t want the summer over,
Let me feel the heat again,
Don’t tell me that it’s over,
I wanna lay in summer rain.
A thousand dreams tonight,
Wouldn’t ever be the same,
As you and I making love,
In the summer rain.
In the summer rain.
In the summer rain.

(переклад)

Краплі дощу, краплі дощу на твоєму обличчі
Так знайоме це старе місце
Жовтневі ночі та хмарність
Не залишилося нічого, крім ваших прощань.
Ооооооо, я сумую за тобою,
Ооооооо, дуже сумую за тобою
Не хочу, щоб літо закінчилося,
Дай мені знову відчути тепло,
Не кажи мені, що все скінчилося,
Я хочу лежати під літнім дощем.
Сьогодні вночі тисяча снів,
ніколи не буде таким самим,
Коли ми з тобою займаємося коханням,
В літній дощ.
Шість ранку в сутінках,
Дивіться, як згасають зірки на небі.
Сипле, але нам байдуже,
Проводжу руками по твоєму волоссю.
Ооооооо, я сумую за тобою,
Ооооооо, дуже сумую за тобою
Не хочу, щоб літо закінчилося,
Дай мені знову відчути тепло,
Не кажи мені, що все скінчилося,
Я хочу лежати під літнім дощем.
Сьогодні вночі тисяча снів,
ніколи не буде таким самим,
Коли ми з тобою займаємося коханням,
В літній дощ.
Ооооооо, я сумую за тобою,
Оооооооо, я дуже сумую за тобою
Не хочу, щоб літо закінчилося,
Дай мені знову відчути тепло,
Не кажи мені, що все скінчилося,
Я хочу лежати під літнім дощем.
Сьогодні вночі тисяча снів,
ніколи не буде таким самим,
Коли ми з тобою займаємося коханням,
В літній дощ.
В літній дощ.
В літній дощ.