Переклад тексту пісні Rewind the Time - Chris Lowe, Carl Thomas

Rewind the Time (оригінал)

If I could do it all again
I would change nothin
Well, maybe a few things
If I could rewind my life today — what would I do, what would I say?
If I could turn back the hands of time — I would rewind the time,
that you were mine
If I could rewind my life today — what would I do, what would I say?
If I could turn back the hands of time.
I wish I never (wish I never) said what I was sayin
I was gassed up (gassed up) a player just playin (damn)
A lady like you, but who knew what to do
With fightin and the fussin we both went through (both went through)
Time went along and you faded away
I reminisce on a kiss each and every day (every day)
I sing a sad song, cause we both was wrong
It’s a shame two people couldn’t really get along
That’s why I keep all the good times and leave it at dat
I heard you got married, had kids and got fat
It really feel good to see you out the hood
It’s too bad cause Lowe was misunderstood, if I.
See I’ve been through mad ladies (ladies) from back in the 80's (80's)
To twenty-oh-three, still pimpin, that’s just me
But sometimes I catch it, y’all don’t really even know
Feelin like a pimp when he use a girl ho
Hide it and divide it, this feelin ain’t a lie
Like Jay, I guess I really gotta make the +Song Cry+
And then get to steppin, replace what I left in
Forward on, y’all know I got this rep that I’m protectin
But thoughts pop up, for a second I get stuck
In a daze I’m amazed at the way we used to.
And then I begin to just fantasize
About the flicks on your lips, between your thighs
Shake it off, stop thinkin 'bout the way you take it off
You ain’t even mine, I’m just rememberin the time
I got you on tape, I can press rewind
And then rewind the times that you were mine
I probably woulda did it different, just to be specific
Cause bein with me, back in the day, wasn’t terrific
I was whylin, you was mad when I was smilin
Wasn’t, takin you serious, I had you delerious
But I realize what I lost of course
It’s too late to hate, I just made a mistake
And so many things that I had to go through
But learned a good lesson after I lost you
You used to tell me all the time one day you would leave
I just couldn’t believe, what you had up your sleeve
See I got a hundred girls, but they don’t mean shit to me
Who woulda known you was the one that would get to me?
— repeat to fade

(переклад)

Якби я зміг зробити все це заново
Я б нічого не змінив
Ну, можливо, кілька речей
Якби я міг перемотати своє життя сьогодні назад, що б я зробив, що б я сказав?
Якби я міг повернути стрілки часу назад, я б перемотав час назад,
щоб ти був моїм
Якби я міг перемотати своє життя сьогодні назад, що б я зробив, що б я сказав?
Якби я міг повернути час назад.
Я хотів би ніколи (хотів би ніколи) казати те, що я говорю
Мене задуло (задуло) гравець просто грав (блін)
Таку жінку, як ти, але хто знав, що робити
З бійкою та суєтою ми обидва пройшли (обидва пройшли)
Минув час, і ти зник
Я згадую поцілунок кожен день (щодня)
Я співаю сумну пісню, бо ми обидва помилилися
Шкода, що двоє людей не можуть порозумітися
Ось чому я зберігаю всі хороші моменти й залишаю на даному
Я чула, що ви одружилися, народили дітей і потовстіли
Мені справді приємно бачити вас із-під капота
Це дуже погано, тому що Лоу був неправильно зрозумілий, якщо я.
Дивіться, що я пережив божевільних дам (леді) із 80-х (80-х)
До двадцяти трьох років, все ще сутенер, це тільки я
Але іноді я ловлю це, ви навіть не знаєте
Відчуваю себе сутенером, коли користується дівчиною
Сховайте і розділіть це, це відчуття не брехня
Як і Джей, я я я справді маю створити +Song Cry+
А потім переходьте до кроків, замініть те, що я залишив
Вперед, ви всі знаєте, що у мене є представник, якого я захищаю
Але думки спливають, на секунду я застрягаю
Я в заціпенінні дивуюся тому, як ми раніше.
А потім я починаю просто фантазувати
Про рухи на губах, між стегнами
Струсіть це, перестаньте думати про те, як ви це знімаєте
Ти навіть не мій, я просто пам’ятаю час
Я записав вас на плівці, я можу натиснути перемотку назад
А потім перемотати часи, коли ти був моїм
Я б, мабуть, зробив це по-іншому, щоб бути конкретнішим
Бо бути зі мною в той час не було чудовим
Я був чомулін, ти був злий, коли я усміхався
Не так, якщо ви серйозно, то я вас зневажав
Але я усвідомлюю, що втратив звісно
Ненавидіти вже пізно, я просто помилився
І так багато речей, які мені доводилося пережити
Але я отримав гарний урок після того, як втратив тебе
Ти завжди говорив мені, що одного дня підеш
Я просто не міг повірити, що у вас в рукаві
Бачите, у мене сотня дівчинок, але вони для мене нічого не значать
Хто б міг знати, що ти до мене доберешся?
— повторіть, щоб згаснути