Переклад тексту пісні Yours - Chris Garneau

Yours (оригінал)

I’m sorry to bring this up again old guy
When you had to leave
And I said goodbye to you
From between the avenue
Ad the tree, the one that blocks the window view
And me
I think back to some of the things I said that one night
Like that you weren’t with your family anymore
It was mean, it wasn’t right
But I was a stupid baby back then
I was scared
I didn’t know how to love you
Didn’t realize how much you cared about me
I loved you
I loved you
This is yours
Yours:
The red world
The corresponding breezes
They’ll go on
But we don’t
I waved goodbye to you that day
From the parking lot in the alleyway
I remember feeling terrified
Not knowing if you’d come back
But you did, and we tried
But later that fall I walked the sad stretch of my mind
And said, no we can’t go on, we’ve gotta leave this behind
I thought it to myself at the windowsill
As I looked out onto the tree, the church, the chill…
The leaves had all fallen off
That tree was dead
The neighbors, the whole town they’d gone to bed
We sat on the floor and waited for your car to arrive
And we said goodbye, and we cried
The church bell stopped
Time was dead
The neighbors, the whole town had gone to bed
Our sweethearts knew, our sisters knew too
And we knew
We knew
This is yours
Yours:
The red world
The corresponding breezes
They’ll go on
But we won’t
We are done
This is yours
Yours:
The dead world
The corresponding dead breezes
They’ll go on
But we don’t

(переклад)

Мені шкода, що я знову згадую про це, старий
Коли потрібно було піти
І я попрощався з вами
З між просп
Розмістіть дерево, яке закриває вікно
І я
Я згадую дещо з того, що сказав тієї ночі
Ніби ти більше не був зі своєю сім’єю
Це було підло, це було неправильно
Але тоді я був дурною дитиною
Я був наляканий
Я не знав, як любити тебе
Я не розумів, як сильно ти піклуєшся про мене
Я любив тебе
Я любив тебе
Це твоє
твій:
Червоний світ
Відповідні вітерці
Вони продовжать
Але ми не робимо
Того дня я помахав вам на прощання
З стоянки в провулку
Пам’ятаю, я відчув страх
Не знаючи, чи повернешся ти
Але ви зробили, і ми старалися
Але пізніше тієї осені я пройшов сумний відрізок мого розуму
І сказав: ні, ми не можемо продовжувати, ми повинні залишити це позаду
Я подумав про себе на підвіконні
Коли я дивився на дерево, церкву, холод…
Листя все опало
Це дерево було мертве
Сусіди, ціле місто вони лягли спати
Ми сиділи на підлозі й чекали, поки приїде ваша машина
І ми попрощалися, і заплакали
Зупинився церковний дзвін
Час був мертвий
Сусіди, все місто лягли спати
Наші кохані знали, наші сестри теж знали
І ми знали
Ми знали
Це твоє
твій:
Червоний світ
Відповідні вітерці
Вони продовжать
Але ми не будемо
Ми закінчили
Це твоє
твій:
Мертвий світ
Відповідні мертві бризи
Вони продовжать
Але ми не робимо