Переклад тексту пісні Fireflies - Chris Garneau

Fireflies (оригінал)

It’s not easy so
Take it slow
You’re coming up, you’re coming round the bend
You’re my good friend
Best friend
And you’re coming up, you’re coming round the bend
You’re making friends with the fireflies
I can’t say that this comes as a surprise
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
It’s a plot, though
I told you so
I’m wising up, I’m wising up to them
They seem like good friends
Best friends
But I’m wising up I’m wising up to them
Ha ha.
Ha
You’re making friends with the fireflies
You know when they die their light stays alive
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
You’re making friends with the fireflies
I can’t say that, that comes as a surprise
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean

(переклад)

Це непросто так
Повільно
Ви йдете вгору, ви йдете за поворот
Ти мій добрий друг
Найкращий друг
І ви підходите, ви йдете за поворот
Ви дружите зі світлячками
Я не можу сказати, що це як сюрприз
Але те, що вони говорять, не те, чим вони здаються
Тож вам зателефонували, щоб розповісти нам, що вони означають
Так, вам зателефонували, щоб розповісти нам, що вони означають
Однак це сюжет
Я ж тобі говорив
Я розумію, я розумію їх
Вони ніби хороші друзі
Найкращі друзі
Але я розумію, я розумію до їх
Ха ха.
Ха
Ви дружите зі світлячками
Ви знаєте, коли вони вмирають, їх світло залишається живим
Але те, що вони говорять, не те, чим вони здаються
Тож вам зателефонували, щоб розповісти нам, що вони означають
Так, вам зателефонували, щоб розповісти нам, що вони означають
Ви дружите зі світлячками
Я не можу так сказати, це як сюрприз
Але те, що вони говорять, не те, чим вони здаються
Тож вам зателефонували, щоб розповісти нам, що вони означають
Так, вам зателефонували, щоб розповісти нам, що вони означають
Так, вам зателефонували, щоб розповісти нам, що вони означають
Так, вам зателефонували, щоб розповісти нам, що вони означають
Так, вам зателефонували, щоб розповісти нам, що вони означають