Переклад тексту пісні Halloween - Chris Garneau

Halloween (оригінал)

I’m sorry
He brought us there
Me, crying in my underwear
On the morning
Of Halloween
Like a story out of People Magazine
I drove home
And fell asleep alone
I’m sorry
For crying
Don’t feel bad
You didn’t do that
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
We’ll wake up tomorrow
And feel new
This story
That we won’t share;
We’re all gonna hide it well away somewhere
A warning
For family
The kind a person gives about an enemy
Now, well known
Let’s never sleep alone
I’m sorry
For crying
Don’t feel bad
You didn’t do that
I’m sorry
We’re crying
Don’t feel bad
'Cause we didn’t do that
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
We’ll wake up tomorrow
And feel new
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
Let’s wake up tomorrow
And feel new
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
Wake up tomorrow
And feel new

(переклад)

мені шкода
Він привів нас туди
Я плачу в нижній білизні
Вранці
Хеллоуїна
Як розповідь з People Magazine
Я поїхав додому
І заснула сама
мені шкода
За плач
Не відчувайте себе погано
Ви цього не робили
Чорно-блакитний
І жовті теж
Згасне так само
Як роблять вугілля
Ми прокинемося завтра
І відчувати себе новим
Ця історія
що ми не ділимося;
Ми всі це десь добре сховаємо
Попередження
Для родини
Те, що людина висловлює щодо ворога
Тепер добре відомо
Давайте ніколи не спати на самоті
мені шкода
За плач
Не відчувайте себе погано
Ви цього не робили
мені шкода
ми плачемо
Не відчувайте себе погано
Тому що ми не робили це
Чорно-блакитний
І жовті теж
Згасне так само
Як роблять вугілля
Ми прокинемося завтра
І відчувати себе новим
Чорно-блакитний
І жовті теж
Згасне так само
Як роблять вугілля
Давайте прокинемося завтра
І відчувати себе новим
Чорно-блакитний
І жовті теж
Згасне так само
Як роблять вугілля
Прокинься завтра
І відчувати себе новим