Переклад тексту пісні Now On - Chris Garneau

Now On (оригінал)

I couldn’t tell you while I was bleedin'
I only held you while I was fleein'
It was not the love;
That, we agreed on
And that’s why I left, I concede hun
I loved you indeed hun
No you did not misread our love
But the things that I buried —
I buried under the shame
So deep I didn’t know that I won
Under the shame
So deep I didn’t know that I won
I wanted freedom
I was chained to this thing — this demon
The strength of the dark made me cheat on
The weak heart is easier to lead on
I won’t give my love so easy from now on
I won’t give my love so easy from now on
I won’t give my body so easy from now on
I won’t give my body so easy

(переклад)

Я не міг сказати тобі, поки я крововилив
Я тільки тримав тебе, поки втікав
Це була не любов;
З цим ми погодилися
І тому я пішов, визнаю хун
Я дійсно любив тебе
Ні, ви не неправильно зрозуміли нашу любов
Але речі, які я поховав —
Я поховав під ганьбою
Так глибоко, що я не знав, що переміг
Під ганьбою
Так глибоко, що я не знав, що переміг
Я бажав свободи
Я був прикутий до цієї — цього демона
Сила темряви змусила мене обдурити
Слабке серце легше керувати
Відтепер я не віддам свою любов так просто
Відтепер я не віддам свою любов так просто
Відтепер я не дам своєму тілу так легко
Я не віддам своє тіло так легко