Переклад тексту пісні Pas Grave - Chris Garneau

Pas Grave (оригінал)

Quand j’ai eu peur et pour rien
Tu étais là, tu étais là, tu étais là
T’as pris mon bras
T’as pris mon bras et fort et tu as dit ça va et puis voilà, c'était fini
Mais c’est pas grave, c’est pas grave, c’est pas grave
Tu me manqueras, tu me manqueras plus tard
When I got scared, you were there
It was for nothing
But you were there, you weren’t alarmed
You took my arm
You took my arm and shrugged
And you said that it’s okay
There it was, just because, now is the end
But it’s not sad, it’s not sad, it’s not sad
I’ll miss you so bad later on
Though it’s not sad, it’s not sad, it’s not sad
I’ll miss you, I’ll miss you so bad later on

(переклад)

Quand j’ai eu peur et pour rien
Tu étais là, tu étais là, tu étais là
T’as pris mon bras
T’as pris mon bras et fort et tu as dit ça va et puis voilà, c'était fini
Mais c’est pas grave, c’est pas grave, c’est pas grave
Tu me manqueras, tu me manqueras plus tard
Коли я злякався, ти був поруч
Це було даремно
Але ви були там, вас не стривожили
Ти взяв мене за руку
Ти взяв мене за руку й знизав плечима
І ви сказали, що це нормально
Ось це було, просто тому, що зараз кінець
Але це не сумно, це не сумно, це не сумно
Я так сумуватиму за тобою пізніше
Хоча це не сумно, це не сумно, це не сумно
Я буду сумувати за тобою, я буду дуже сумувати за тобою пізніше