Переклад тексту пісні So Far - Chris Garneau

So Far (оригінал)

Like the touch of my mother’s hand on my head,
I’ll miss you, too, when I go to bed.
We’ve ruined all the new pots
And the metal in the egg crate cots,
But we haven’t missed a good day of television yet so far,
But we haven’t missed a good day of television yet so far.
The dishwasher’s on now.
Cleaning, somehow,
The baby bits of Hamburger Helper that dried too soon.
We leave out the milk and it rots,
And the mayonnaise that we got from Tops,
But we haven’t missed a day of eating good food yet so far,
But we haven’t missed a day of eating good food yet so far.
You love good,
But I think you should
Go home, honey,
'Cause we haven’t got any money.
You love good,
But I think you should
Go home, honey,
'Cause we haven’t got any money.
Like the touch of my mother’s hand on my head,
I’ll miss you, too, when I go to bed.
We’ve ruined all the new pots
And the metal in the egg crate cots,
But we haven’t missed a good day of television yet so far,
But we haven’t missed a good day of television yet so far.

(переклад)

Як дотик маминої руки до моєї голови,
Я також буду сумувати за тобою, коли ляжу спати.
Ми зіпсували всі нові горщики
І метал у ящику з яйцями,
Але досі ми не пропустили хорошого дня телебачення,
Але поки ми не пропустили хорошого дня телебачення.
Посудомийна машина зараз увімкнена.
Прибирання якось,
Маленькі шматочки Hamburger Helper, які висохли занадто рано.
Ми залишаємо молоко, і воно гниє,
І майонез, який ми отримали від Tops,
Але досі ми не пропустили жодного дня поїсти гарної їжі,
Але поки що ми не пропустили жодного дня, щоб поїсти смачної їжі.
Ти любиш добро,
Але я вважаю, що ви повинні
Іди додому, любий,
Тому що у нас немає грошей.
Ти любиш добро,
Але я вважаю, що ви повинні
Іди додому, любий,
Тому що у нас немає грошей.
Як дотик маминої руки до моєї голови,
Я також буду сумувати за тобою, коли ляжу спати.
Ми зіпсували всі нові горщики
І метал у ящику з яйцями,
Але досі ми не пропустили хорошого дня телебачення,
Але поки ми не пропустили хорошого дня телебачення.