Переклад тексту пісні Not Nice - Chris Garneau

Not Nice (оригінал)

You’re always so still.
I never will be like you
And you never will strike me better.
It’s always so clear.
You’re never really here at all
And I fear you won’t get better.
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
You’ve been quiet for so long.
If something was wrong, you’d never say a word,
So you won’t get better.
That’s your fifth drink.
Do you think that’s a lot,
Considering we’ve only been here for a while now?
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
You’re always so still.
I never will be like you
And you never will strike me better.
When you’re not being nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
You’re not nice,
I’d rather leave you alone.
I’ll leave you alone.
That’s all.

(переклад)

Ти завжди такий тихий.
Я ніколи не буду таким, як ти
І ти ніколи не вразиш мене краще.
Це завжди так ясно.
Ви взагалі ніколи не були тут
І я боюся, що вам не стане краще.
Коли ти не добрий,
ти не гарний,
ти не гарний,
ти не гарний,
Я краще залишу вас у спокої.
я залишу тебе в спокої.
Ви так довго мовчали.
Якби щось було не так, ви б ніколи не сказали жодного слова,
Тож вам не стане краще.
Це ваш п’ятий напій.
Ви думаєте, що це багато,
Враховуючи, що ми тут лише деякий час?
Коли ти не добрий,
ти не гарний,
ти не гарний,
ти не гарний,
Я краще залишу вас у спокої.
я залишу тебе в спокої.
Ти завжди такий тихий.
Я ніколи не буду таким, як ти
І ти ніколи не вразиш мене краще.
Коли ти не добрий,
ти не гарний,
ти не гарний,
ти не гарний,
Я краще залишу вас у спокої.
я залишу тебе в спокої.
Це все.